Bible Chouraqui 1985
Psaumes 94:10
10Le correcteur des nations n’admonesterait-il pas, lui qui apprend à l’humain la pénétration ?
Psaumes 94:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l’homme l’intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui corrige les nations ne punirait-il pas, lui qui enseigne à l’homme la connaissance?
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui corrige tous les peuples, |ne vous blâmera-t-il pas, lui qui instruit les humains ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui châtie les nations ne punirait-il point,Lui qui donne à l'homme l'intelligence?
Contexte de Psaumes 94:10
8Discernez, stupides du peuple ! Fous, quand donc serez-vous perspicaces ? 9Le planteur d’oreille n’entendrait-il pas. Le formateur de l’œil ne regarderait-il pas ? Le correcteur des nations n’admonesterait-il pas, lui qui apprend à l’humain la pénétration ? 11IHVH-Adonaï sait que les pensées de l’humain sont une fumée. 12En marche, le brave que tu corriges, Yah ! Tu lui apprends ta tora,
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:10 mot à mot
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:10
- Psaumes 9:5Oui, tu as fait mon jugement, mon procès ; tu sièges sur le trône, juge de justice.
- Psaumes 10:16IHVH-Adonaï est roi de pérennité, à jamais. Elles sont perdues, les nations de la terre.
- Psaumes 44:2Elohîms ! De nos oreilles nous l’avons entendu ; nos pères nous l’ont raconté : tu as œuvré, œuvré, en leurs jours, aux jours d’antan.
- Psaumes 135:8lui qui a frappé les aînés de Misraîm, de l’humain à la bête !
- Psaumes 149:7pour faire la vengeance des nations, les représailles des patries,
- Ésaïe 10:12Et c’est quand Adonaï aura exécuté toute son œuvre au mont Siôn et à Ieroushalaîm, je sanctionnerai le fruit du cœur grandiloquent du roi d’Ashour, et l’éclat exalté de ses yeux. »
- Ésaïe 37:36Un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt cinq mille. Ils se lèvent de grand matin ; et voici, eux tous, des cadavres, des morts.
- Jérémie 10:25Répands ta fièvre contre les nations qui ne te connaissent pas, contre les clans qui ne crient pas ton nom. Oui, ils ont mangé Ia’acob ; ils l’ont mangé, achevé ; et son oasis, ils l’ont désolée.
- Ézéchiel 39:21Je donne ma gloire parmi les nations. Toutes les nations voient mon jugement que je fais, ma main que je mets sur elles.
- Ésaïe 10:5Hoïe, Ashour, rameau de ma narine, lui, branche de mon exaspération en main.
- Amos 3:2Vous seuls je vous ai connus parmi tous les clans de la glèbe. Aussi je sanctionnerai tous vos torts contre vous.
- Habacuc 1:12N’est-ce pas toi, d’antan, IHVH-Adonaï ? Mon Elohîms, ma sacralité, tu ne meurs pas ! IHVH-Adonaï, tu l’as mis en jugement, tu l’as fondé en roc pour admonester.
- Habacuc 3:12Avec exaspération, tu arpentes la terre ; avec fureur, tu foules les nations !
- Psaumes 25:8Bien, droit, IHVH-Adonaï, il enseigne ainsi les fauteurs sur la route.
- Psaumes 119:66Apprends-moi le goût du bien, la pénétration ; j’adhère à tes ordres.
- Job 35:11Il nous dresse plus que les bêtes de la terre ; plus que le volatile des ciels il nous donne la sagesse. »
Commentaires sur Psaumes 94:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui châtie les païens ne doit-il pas les corriger ? - Vous, qui êtes des païens, et des païens des plus abandonnés. Celui qui enseigne à l'homme la science - Nous disons ici : ne saura-t-il pas ? Mais cela n'est pas reconnu par l'original, ni par aucune des versions. Elle n'est d'ailleurs pas nécessaire, car soit les mots contiennent une proposition simple : " C'est lui qui enseigne à l'homme la connaissance ", soit cette clause doit être lue en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Celui qui châtie les païens...Plus littéralement,“Ne châtiera-t-il pas celui qui enseigne la connaissance de l'homme?”L'idée est, que Dieu exerce un gouvernement sur les nations de la terre, qu'il les a sous son contrôle, qu'il apporte des jugements lourds sur eux, qu'il transmet ainsi de grandes leçons à l'homme. Et un tel Être, dans les cas individuels, ne sera-t-il pas réprimandé et corrigé pour le péché? Il est supposé ici que Dieu, en fait, apporte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10châtie : ce mot inclut également l'idée d'« avertir » (2.10), de « discipliner » (6.1 ; 94.12), ou d'« instruire » (16.7). Le Seigneur discipline son peuple pour purifier son caractère (Pr 3.11–12 ; Hé 12.6–11). En revanche, il punit ses ennemis en leur donnant ce qu'ils méritent (Ps 1.6 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires