Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 94:10
10Celui qui châtie les nations ne punirait-il point,Lui qui donne à l'homme l'intelligence?
Psaumes 94:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l’homme l’intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui corrige les nations ne punirait-il pas, lui qui enseigne à l’homme la connaissance?
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui corrige tous les peuples, |ne vous blâmera-t-il pas, lui qui instruit les humains ?
- Bible Darby (DBY)Celui qui instruit les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes ?
Contexte de Psaumes 94:10
8Prenez-y garde, hommes stupides!Insensés, quand serez-vous sages? 9Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas?Celui qui a formé l'œil ne verrait-il pas? Celui qui châtie les nations ne punirait-il point,Lui qui donne à l'homme l'intelligence? 11L'Eternel connaît les pensées de l'homme,Il sait qu'elles sont vaines. 12Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel!Et que tu instruis par ta loi,
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:10 mot à mot
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:10
- Psaumes 9:5Car tu soutiens mon droit et ma cause,Tu sièges sur ton trône en juste juge.
- Psaumes 10:16L'Eternel est roi à toujours et à perpétuité;Les nations sont exterminées de son pays.
- Psaumes 44:2O Dieu! nous avons entendu de nos oreilles,Nos pères nous ont racontéLes œuvres que tu as accomplies de leur temps,Aux jours d'autrefois.
- Psaumes 135:8Il frappa les premiers-nés de l'Egypte,Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
- Psaumes 149:7Pour exercer la vengeance sur les nations,Pour châtier les peuples,
- Ésaïe 10:12Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son cœur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains.
- Ésaïe 37:36L'ange de l'Eternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, ils étaient tous morts.
- Jérémie 10:25Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n'invoquent pas ton nom! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent sa demeure.
- Ézéchiel 39:21Je manifesterai ma gloire parmi les nations; Et toutes les nations verront les jugements que j'exercerai, Et les châtiments dont ma main les frappera.
- Ésaïe 10:5Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.
- Amos 3:2Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
- Habacuc 1:12N'es-tu pas de toute éternité, Eternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Eternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l'as suscité pour infliger tes châtiments.
- Habacuc 3:12Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
- Psaumes 25:8L'Eternel est bon et droit:C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
- Psaumes 119:66Enseigne-moi le bon sens et l'intelligence!Car je crois à tes commandements.
- Job 35:11Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
Commentaires sur Psaumes 94:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui châtie les païens ne doit-il pas les corriger ? - Vous, qui êtes des païens, et des païens des plus abandonnés. Celui qui enseigne à l'homme la science - Nous disons ici : ne saura-t-il pas ? Mais cela n'est pas reconnu par l'original, ni par aucune des versions. Elle n'est d'ailleurs pas nécessaire, car soit les mots contiennent une proposition simple : " C'est lui qui enseigne à l'homme la connaissance ", soit cette clause doit être lue en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Celui qui châtie les païens...Plus littéralement,“Ne châtiera-t-il pas celui qui enseigne la connaissance de l'homme?”L'idée est, que Dieu exerce un gouvernement sur les nations de la terre, qu'il les a sous son contrôle, qu'il apporte des jugements lourds sur eux, qu'il transmet ainsi de grandes leçons à l'homme. Et un tel Être, dans les cas individuels, ne sera-t-il pas réprimandé et corrigé pour le péché? Il est supposé ici que Dieu, en fait, apporte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10châtie : ce mot inclut également l'idée d'« avertir » (2.10), de « discipliner » (6.1 ; 94.12), ou d'« instruire » (16.7). Le Seigneur discipline son peuple pour purifier son caractère (Pr 3.11–12 ; Hé 12.6–11). En revanche, il punit ses ennemis en leur donnant ce qu'ils méritent (Ps 1.6 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires