Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 94:10
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi : Semper hi errant corde.
Psaumes 94:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l’homme l’intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui corrige les nations ne punirait-il pas, lui qui enseigne à l’homme la connaissance?
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui corrige tous les peuples, |ne vous blâmera-t-il pas, lui qui instruit les humains ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui châtie les nations ne punirait-il point,Lui qui donne à l'homme l'intelligence?
Contexte de Psaumes 94:10
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra 9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri : probaverunt me, et viderunt opera mea. Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi : Semper hi errant corde. 11Et isti non cognoverunt vias meas : ut juravi in ira mea : Si introibunt in requiem meam.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:10 mot à mot
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:10
- Psaumes 9:5Quoniam fecisti judicium meum et causam meam ; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
- Psaumes 44:2Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
- Psaumes 135:8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus ;
- Psaumes 149:7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;
- Ésaïe 10:12Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus.
- Ésaïe 37:36Egressus est autem angelus Domini, et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes cadavera mortuorum.
- Jérémie 10:25Effunde indignationem tuam super gentes quæ non cognoverunt te, et super provincias quæ nomen tuum non invocaverunt : quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et consumpserunt illum, et decus ejus dissipaverunt.
- Ézéchiel 39:21Et ponam gloriam meam in gentibus : et videbunt omnes gentes judicium meum quod fecerim, et manum meam quam posuerim super eos.
- Ésaïe 10:5Væ Assur ! virga furoris mei et baculus ipse est ; in manu eorum indignatio mea.
- Amos 3:2Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terræ ; idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras.
- Habacuc 1:12Numquid non tu a principio, Domine, Deus meus, sancte meus, et non moriemur ? Domine, in judicium posuisti eum, et fortem, ut corriperes, fundasti eum.
- Habacuc 3:12In fremitu conculcabis terram ; in furore obstupefacies gentes.
- Psaumes 25:8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
- Job 35:11qui docet nos super jumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos ?
Commentaires sur Psaumes 94:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui châtie les païens ne doit-il pas les corriger ? - Vous, qui êtes des païens, et des païens des plus abandonnés. Celui qui enseigne à l'homme la science - Nous disons ici : ne saura-t-il pas ? Mais cela n'est pas reconnu par l'original, ni par aucune des versions. Elle n'est d'ailleurs pas nécessaire, car soit les mots contiennent une proposition simple : " C'est lui qui enseigne à l'homme la connaissance ", soit cette clause doit être lue en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Celui qui châtie les païens...Plus littéralement,“Ne châtiera-t-il pas celui qui enseigne la connaissance de l'homme?”L'idée est, que Dieu exerce un gouvernement sur les nations de la terre, qu'il les a sous son contrôle, qu'il apporte des jugements lourds sur eux, qu'il transmet ainsi de grandes leçons à l'homme. Et un tel Être, dans les cas individuels, ne sera-t-il pas réprimandé et corrigé pour le péché? Il est supposé ici que Dieu, en fait, apporte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10châtie : ce mot inclut également l'idée d'« avertir » (2.10), de « discipliner » (6.1 ; 94.12), ou d'« instruire » (16.7). Le Seigneur discipline son peuple pour purifier son caractère (Pr 3.11–12 ; Hé 12.6–11). En revanche, il punit ses ennemis en leur donnant ce qu'ils méritent (Ps 1.6 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires