Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:16
16En marche, le peuple des initiés à l’ovation : ils vont à la lumière de tes faces, IHVH-Adonaï.
Psaumes 89:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette ; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux le peuple qui sait t’acclamer: il marche à ta lumière, Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)Oh ! qu’il est heureux, le peuple |qui sait t’acclamer. Eternel, à ta lumière, |il chemine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette;Il marche à la clarté de ta face, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 89:16
14À toi le bras d’héroïsme, ta main énergique, ta droite altière ! 15La justice et le jugement sont l’assise de ton trône ; le chérissement, la vérité devancent tes faces. En marche, le peuple des initiés à l’ovation : ils vont à la lumière de tes faces, IHVH-Adonaï. 17Ils s’égayent en ton nom tout le jour, ils s’exaltent en ta justification. 18Oui, tu es la splendeur de leur énergie ; en ton vouloir, tu exaltes notre corne.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:16 mot à mot
בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:16
- Psaumes 89:12À toi, les ciels, à toi la terre ! Le monde et sa plénitude, toi, tu les as fondés.
- Psaumes 29:5La voix de IHVH-Adonaï brisant les cèdres, IHVH-Adonaï brise les cèdres du Lebanôn.
- Psaumes 33:21Oui, en lui notre cœur se réjouit ; oui, nous nous abandonnons au nom de sa sacralité.
- Psaumes 44:8Oui, tu nous sauves de nos oppresseurs, nos haineux, tu les fais blêmir.
- Luc 1:47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous dans l’Adôn toujours ; je vous le dis encore : réjouissez-vous !
- Psaumes 40:10J’annonce la justice à l’immense assemblée. Voici, mes lèvres, je ne les boucle pas. IHVH-Adonaï, toi, tu le sais.
- Psaumes 71:15Ma bouche raconte ta justification ; tout le jour, ton salut : non, je n’en comprends pas le nombre !
- Ésaïe 45:24Mais en IHVH-Adonaï, il me l’a dit, les justifications et l’inexorable. Ils viennent jusqu’à lui, blêmes, tous ceux qui ardent contre lui.
- Ésaïe 46:13je présente ma justification ; elle ne s’éloignera pas, mon salut ne tardera pas. Je donne à Siôn le salut, ma splendeur à Israël.
- Jérémie 23:6En ses jours, Iehouda sera sauvé, Israël demeurera en sécurité. Et voici son nom qui sera crié pour lui : « IHVH-Adonaï, notre justice. »
- Romains 1:17Oui, en elle la justice d’Elohîms se découvre, d’adhérence en adhérence, comme il est écrit : « Le juste vit de son adhérence. »
- Romains 3:21Et maintenant, sans la tora, la justice d’Elohîms, dont témoignent et la tora et les inspirés, s’est manifestée.
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n’avait pas connu la faute, pour nous il l’a identifié à la faute, afin que, en lui, nous devenions justice d’Elohïms.
- Philippiens 3:9et être trouvé en lui, non pas avec ma justice, celle de la tora, mais avec celle de l’adhérence au messie, la justice venant d’Elohîms, dans l’adhérence.
Commentaires sur Psaumes 89:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16En ton nom, ils se réjouiront - Ou, " ils exulteront ", יגילון yegilun; " tout ce jour-là ", היום haiyom, le jubilé, dont il a été question plus haut. Et dans ta justice - Dans la déclaration de ta justice pour la rémission des péchés passés, Romains 3:25, Romains 3:26. Seront-ils élevés - Ils seront justifiés gratuitement de toutes choses, seront purifiés de toute iniquité, grandiront en grâce et dans la connaissance de Jésus-Christ ici-bas, et seront…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16En ton nom, ils se réjouiront - En toi, ils se réjouiront ou trouveront leur bonheur. En ton être, tes perfections, ta protection, ton gouvernement, ta faveur. Tout le jour - C'est-à-dire continuellement. C'est leur privilège et leur devoir de se réjouir en permanence. Tu es toujours le même, et le bonheur que l'on trouve dans ton être et tes attributs à un moment donné peut être trouvé à tout moment ; tes promesses sont toujours les mêmes, et ton peuple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Heureux ceux qui connaissent le « son » joyeux de l'évangile et qui lui obéissent ; qui expérimentent sa puissance dans leur cœur et qui produisent du fruit dans leur vie. Bien que les croyants ne soient rien de par eux-mêmes, et qu'ils peuvent se vanter d'avoir tout en Christ, ils peuvent se réjouir en Son nom. Puisse le Seigneur nous rendre capable d'avoir de telles pensées. La joie dans le Seigneur est la force de Son peuple, malgré les attaques et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Les sages adorent Dieu, marchent dans sa lumière, se réjouissent de leur relation avec lui et exultent dans son caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires