Psaumes 29:5

Psaumes 29:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel brise les cèdres ; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
• Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel brise les cèdres, l’Eternel brise les cèdres du Liban.
• Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |brise les cèdres, l’Eternel brise |les cèdres du Liban.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel brise les cèdres;L'Eternel brise les cèdres du Liban,

Contexte de Psaumes 29:5

3La voix de IHVH-Adonaï sur les eaux ; l’Él de gloire tonne, IHVH-Adonaï sur les eaux immenses. 4La voix de IHVH-Adonaï dans la force, la voix de IHVH-Adonaï dans la magnificence. La voix de IHVH-Adonaï brisant les cèdres, IHVH-Adonaï brise les cèdres du Lebanôn. 6Il les fait danser comme une génisse ; le Lebanôn, le Siriôn, comme une antilope. 7La voix de IHVH-Adonaï en extrait des flammes de feu.

Psaumes 29:5 mot à mot

ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• briseשָׁבַרshâbar · briserH7665
• cèdresאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
• Libanלְבָנוֹןlebânôn · LibanH3844

Références croisées de Psaumes 29:5

• Ésaïe 2:13contre tous les cèdres du Lebanôn, altiers et élevés, contre tous les chênes de Bashân ;

Commentaires sur Psaumes 29:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Brise les cèdres - Les arbres très hauts attirent la foudre des nuages, qui les met souvent en pièces. Les bois et les forêts en donnent une preuve effrayante après un orage.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les cèdres sont brisés - Le tonnerre a renversé les grands arbres de la forêt. Le psalmiste parle comme les choses sont apparues, attribuant au tonnerre, comme il était naturel et comme on le faisait couramment, ce qui était réellement produit par la foudre. On sait maintenant que l'effet dont il est question ici n'est pas produit par le tonnerre, mais par le passage rapide du fluide électrique lorsqu'il passe du nuage à la terre. Cette puissance est si…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Les cèdres du Liban étaient connus pour leur taille et la qualité de leur bois (voir Es 2.13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 29:5

• Liban
• Météorologie et phénomènes célestes
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Dédicace
• Liban
• Cosmogonie
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings