Septante (AT)
Psaumes 89:16
16καὶ ἰδὲ ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν,
Psaumes 89:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette ; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux le peuple qui sait t’acclamer: il marche à ta lumière, Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)Oh ! qu’il est heureux, le peuple |qui sait t’acclamer. Eternel, à ta lumière, |il chemine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette;Il marche à la clarté de ta face, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 89:16
14ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωὶ τοῦ ἐλέους σου καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν· 15εὐφράνθημεν ἀνθ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν κακά. καὶ ἰδὲ ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, 17καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐφ ἡμᾶς, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφ ἡμᾶς.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:16 mot à mot
בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:16
- Psaumes 89:12ἐξαριθμήσασθαι τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισον καὶ τοὺς πεπεδημένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ.
- Psaumes 29:5ψάλατε τῷ κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ·
- Psaumes 33:21κύριος φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται.
- Psaumes 44:8ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
- Psaumes 40:10καὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπος τῆς εἰρήνης μου, ἐφ ὃν ἤλπισα, ὁ ἐσθίων ἄρτους μου, ἐμεγάλυνεν ἐπ ἐμὲ πτερνισμόν·
- Psaumes 71:15καὶ ζήσεται, καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας, καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός, ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν.
- Ésaïe 45:24λέγων Δικαιοσύνη καὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξουσιν, καὶ αἰσχυνθήσονται πάντες οἱ ἀφορίζοντες ἑαυτούς·
- Ésaïe 46:13ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ· δέδωκα ἐν Σιων σωτηρίαν τῷ Ισραηλ εἰς δόξασμα.
- Jérémie 23:6ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθήσεται Ιουδας, καὶ Ισραηλ κατασκηνώσει πεποιθώς, καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὃ καλέσει αὐτὸν κύριος Ιωσεδεκ.
Commentaires sur Psaumes 89:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16En ton nom, ils se réjouiront - Ou, " ils exulteront ", יגילון yegilun; " tout ce jour-là ", היום haiyom, le jubilé, dont il a été question plus haut. Et dans ta justice - Dans la déclaration de ta justice pour la rémission des péchés passés, Romains 3:25, Romains 3:26. Seront-ils élevés - Ils seront justifiés gratuitement de toutes choses, seront purifiés de toute iniquité, grandiront en grâce et dans la connaissance de Jésus-Christ ici-bas, et seront…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16En ton nom, ils se réjouiront - En toi, ils se réjouiront ou trouveront leur bonheur. En ton être, tes perfections, ta protection, ton gouvernement, ta faveur. Tout le jour - C'est-à-dire continuellement. C'est leur privilège et leur devoir de se réjouir en permanence. Tu es toujours le même, et le bonheur que l'on trouve dans ton être et tes attributs à un moment donné peut être trouvé à tout moment ; tes promesses sont toujours les mêmes, et ton peuple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Heureux ceux qui connaissent le « son » joyeux de l'évangile et qui lui obéissent ; qui expérimentent sa puissance dans leur cœur et qui produisent du fruit dans leur vie. Bien que les croyants ne soient rien de par eux-mêmes, et qu'ils peuvent se vanter d'avoir tout en Christ, ils peuvent se réjouir en Son nom. Puisse le Seigneur nous rendre capable d'avoir de telles pensées. La joie dans le Seigneur est la force de Son peuple, malgré les attaques et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Les sages adorent Dieu, marchent dans sa lumière, se réjouissent de leur relation avec lui et exultent dans son caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires