Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 89:16
16Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.
Psaumes 89:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette ; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux le peuple qui sait t’acclamer: il marche à ta lumière, Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)Oh ! qu’il est heureux, le peuple |qui sait t’acclamer. Eternel, à ta lumière, |il chemine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette;Il marche à la clarté de ta face, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 89:16
14Repleti sumus mane misericordia tua ; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris. 15Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti ; annis quibus vidimus mala. Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum. 17Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:16 mot à mot
בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:16
- Psaumes 89:12dinumerare ? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia.
- Psaumes 29:5Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
- Psaumes 33:21Custodit Dominus omnia ossa eorum : unum ex his non conteretur.
- Psaumes 44:8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem ; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
- Luc 1:47et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
- Philippiens 4:4Gaudete in Domino semper : iterum dico gaudete.
- Psaumes 40:10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
- Psaumes 71:15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
- Ésaïe 45:24Ergo in Domino, dicet, meæ sunt justitiæ et imperium ; ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei.
- Ésaïe 46:13Prope feci justitiam meam, non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israël gloriam meam.
- Jérémie 23:6In diebus illis salvabitur Juda, et Israël habitabit confidenter : et hoc est nomen quod vocabunt eum : Dominus justus noster.
- Romains 1:17Justitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem : sicut scriptum est : Justus autem ex fide vivit.
- Romains 3:21Nunc autem sine lege justitia Dei manifestata est : testificata a lege et prophetis.
- 2 Corinthiens 5:21Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.
- Philippiens 3:9et inveniar in illo non habens meam justitiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Jesu : quæ ex Deo est justitia in fide,
Commentaires sur Psaumes 89:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16En ton nom, ils se réjouiront - Ou, " ils exulteront ", יגילון yegilun; " tout ce jour-là ", היום haiyom, le jubilé, dont il a été question plus haut. Et dans ta justice - Dans la déclaration de ta justice pour la rémission des péchés passés, Romains 3:25, Romains 3:26. Seront-ils élevés - Ils seront justifiés gratuitement de toutes choses, seront purifiés de toute iniquité, grandiront en grâce et dans la connaissance de Jésus-Christ ici-bas, et seront…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16En ton nom, ils se réjouiront - En toi, ils se réjouiront ou trouveront leur bonheur. En ton être, tes perfections, ta protection, ton gouvernement, ta faveur. Tout le jour - C'est-à-dire continuellement. C'est leur privilège et leur devoir de se réjouir en permanence. Tu es toujours le même, et le bonheur que l'on trouve dans ton être et tes attributs à un moment donné peut être trouvé à tout moment ; tes promesses sont toujours les mêmes, et ton peuple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Heureux ceux qui connaissent le « son » joyeux de l'évangile et qui lui obéissent ; qui expérimentent sa puissance dans leur cœur et qui produisent du fruit dans leur vie. Bien que les croyants ne soient rien de par eux-mêmes, et qu'ils peuvent se vanter d'avoir tout en Christ, ils peuvent se réjouir en Son nom. Puisse le Seigneur nous rendre capable d'avoir de telles pensées. La joie dans le Seigneur est la force de Son peuple, malgré les attaques et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Les sages adorent Dieu, marchent dans sa lumière, se réjouissent de leur relation avec lui et exultent dans son caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires