Bible Chouraqui 1985
Psaumes 102:2
2IHVH-Adonaï, entends ma prière, mon appel vient à toi !
Psaumes 102:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu’à toi !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, écoute ma prière et que mon cri parvienne jusqu’à toi!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |écoute ma prière et que mon appel au secours |parvienne jusqu’à toi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, écoute ma prière,Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!
Contexte de Psaumes 102:2
1Prière de l’humilié. Défaillant, il répand sa plainte en face de IHVH-Adonaï. IHVH-Adonaï, entends ma prière, mon appel vient à toi ! 3Ne voile pas tes faces pour moi ; au jour de la détresse, tends vers moi ton oreille ; au jour où je crie, vite, réponds-moi ! 4Oui, mes jours s’achèvent en fumée ; mes os brûlent comme un brasier.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:2 mot à mot
אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:2
- Psaumes 13:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 27:9Ne me voile pas tes faces ! Ne repousse pas ton serviteur avec fureur : tu es mon aide ! Ne me lâche pas, ne m’abandonne pas, Elohîms de mon salut !
- Psaumes 69:17Réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face !
- Psaumes 88:14Mais moi, vers toi, IHVH-Adonaï, j’appelle ; le matin ma prière te devance.
- Psaumes 143:1Chant. De David. IHVH-Adonaï, entends ma prière, écoute ma supplication ! En ton adhérence réponds-moi, en ta justification.
- Job 34:29Il apaise : qui accuserait ? Il cache les faces : qui les contemplerait ? Nation ou humain ensemble ?
- Ésaïe 8:17J’attends IHVH-Adonaï qui voile ses faces à la maison de Ia’acob ; j’espère en lui.
- Ésaïe 43:2Oui, tu passes dans les eaux, je suis avec toi ; dans les fleuves, ils ne t’inonderont pas. Oui, tu iras dans le feu, tu ne seras pas stigmatisé, la flamme ne te brûlera pas.
- 1 Corinthiens 10:13Il ne vous est survenu aucune épreuve autre qu’humaine. Elohîms est fidèle : il ne permettra pas que vous soyez éprouvés au-delà de vos forces. Oui, avec l’épreuve, il donne aussi l’issue, le pouvoir de supporter. Fuir l’idolâtrie
- Psaumes 71:2En ta justification, secours-moi, libère-moi ! Tends vers moi ton oreille, sauve-moi !
- Psaumes 88:2IHVH-Adonaï, Elohîms de mon salut ! Le jour, ma clameur ; la nuit, devant toi,
- Psaumes 22:19Ils se partagent mes habits ; pour mes vêtements, ils font tomber le sort.
- Psaumes 40:13Oui, des malheurs sans nombre me cernent ; mes torts m’atteignent ; je ne peux plus les voir. Ils sont plus drus que les cheveux de ma tête ; mon cœur m’abandonne.
- Psaumes 70:1Au chorège. De David. Pour mémoriser.
- Job 7:21Pourquoi ne portes-tu pas ma carence, passant outre à mon tort ? Oui, maintenant je me couche dans la poussière. Tu es en quête de moi, mais je ne suis plus.
- Ésaïe 65:24Et c’est avant qu’ils ne crient, moi, j’agirai ; eux parlant encore, moi j’entendrai.
Commentaires sur Psaumes 102:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ne me cache pas ta face - La Septante et la Vulgate latine rendent ceci : " Ne détourne pas de moi ta face " Le sens est essentiellement le même. La prière est pour que Dieu ne refuse pas de le regarder avec bienveillance, qu'il lui accorde son attention, qu'il tienne compte de ses supplications. Voir les notes au Psaume 10:1; comparer Psaume 13:1; Psaume 27:9; Job 13:24; Job 34:29; Deutéronome 31:17. Au jour où je suis dans la détresse - Quand les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste implore l’Éternel de ne pas se détourner de lui, de ne pas lui cacher son visage. Israël a fait l’expérience de cet éloignement divin au temps de l’exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires