Bible Chouraqui 1985
Psaumes 51:18
18Non, tu ne désires pas de sacrifice - j’en donnerais - ; tu ne veux pas de montée.
Psaumes 51:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu avais voulu des sacrifices, je t’en aurais offert, mais tu ne prends pas plaisir aux holocaustes.
- Bible du Semeur (BDS)Car tu ne désires pas |que je t’offre un sacrifice. Je t’aurais offert des holocaustes, mais tu n’y prends pas plaisir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu avais voulu des sacrifices, je t'en aurais offert;Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
Contexte de Psaumes 51:18
16Secours-moi des sangs, Elohîms, Elohîms de mon salut ; ma langue jubilera de ta justification. 17Adonaï, ouvre mes lèvres, ma bouche rapportera ta louange. Non, tu ne désires pas de sacrifice - j’en donnerais - ; tu ne veux pas de montée. 19Les sacrifices d’Elohîms : un souffle brisé ; un cœur brisé, contrit, Elohîms, tu ne le méprises pas. 20Excelle en ton vouloir avec Siôn ; bâtis les remparts de Ieroushalaîm.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:18 mot à mot
הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:18
- Psaumes 25:22Elohîms, rachète Israël de toutes ses détresses !
- Psaumes 102:16Les nations frémissent du nom de IHVH-Adonaï ; tous les rois de la terre, de ta gloire.
- Psaumes 122:6Demandez la paix de Ieroushalaîm, tes amants s’apaiseront.
- Psaumes 137:5Si je t’oublie, Ieroushalaîm, que ma droite oublie !
- Ésaïe 62:1Pour Siôn, je ne me tairai pas, pour Ieroushalaîm, je ne me calmerai pas, jusqu’à ce que sa justification sorte comme une fulguration, son salut comme une torche incandescente.
- Jérémie 51:50Rescapés de l’épée, allez, ne vous arrêtez pas. Souvenez-vous au loin de IHVH-Adonaï ; Ieroushalaîm vous montera au cœur.
- 2 Corinthiens 11:28Sans compter le reste, ce qui m’assaille quotidiennement, le souci de toutes les communautés.
- Luc 12:32Ne frémis pas, petit troupeau ! Le gré de votre père est de vous donner le royaume.
- Éphésiens 1:5Il nous a prédestinés à une filiation par Iéshoua’, le messie, pour lui-même, selon le bon plaisir de son vouloir,
- Philippiens 2:13Oui, Elohîms est celui qui opère en vous le vouloir et le faire pour le bien.
- 2 Thessaloniciens 1:11Pour cela nous prions toujours pour vous : pour que notre Elohîms vous rende dignes de l’appel et accomplisse tout désir de bien et l’œuvre d’adhérence, dans le dynamisme.
- Néhémie 2:17Je leur dis : « Vous voyez le malheur dans lequel nous sommes : Ieroushalaîm est dévastée, ses portes brûlées au feu. Allez ! Bâtissons le rempart de Ieroushalaîm ; ne soyons plus en outrage ! »
- Ésaïe 58:12Elles seront rebâties par toi, les ruines de pérennité ; les fondements d’âge en âge, tu les élèveras. Il te sera crié : « Clôtureur de brèche, restaurateur de chemins, pour les habiter. »
- Daniel 9:25Sache-le et sois perspicace : depuis la sortie de la parole pour faire retourner et bâtir Ieroushalaîm, jusqu’au messie, au guide, il y aura sept septaines. Et après soixante-deux septaines, ils seront restaurés, les fossés et les places bâties, au harcèlement des temps.
- Michée 7:11Le jour de bâtir ta clôture, ce jour, il s’éloignera fort.
- Zacharie 2:5Je lève mes yeux, je vois, et voici : un homme avec en sa main un cordeau à mesure.
Commentaires sur Psaumes 51:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Fais du bien à Sion, selon ton bon plaisir - Ce verset et le suivant se rapportent de toute évidence à l'époque de la captivité, lorsque les murs de Jérusalem furent démolis et le service du temple entièrement supprimé ; ils sont donc bien postérieurs à l'époque de David. On en a donc conclu que le psaume n'a pas été composé par David, ni à son époque, et que le titre doit être celui de quelque autre psaume apposé par inadvertance sur celui-ci. Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Fais du bien à Sion selon ton bon plaisir - De lui-même - sa profonde tristesse, sa culpabilité consciente, sa prière sincère pour le pardon et le salut - le psalmiste se tourne vers Sion, vers la cité de Dieu, vers le peuple de l'Éternel. Ceux-ci, après tout, sont plus proches de son coeur que son salut personnel ; et c'est vers eux que ses pensées se tournent naturellement, même en relation avec sa profonde détresse. Une prière comme celle qui est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-19Ceux qui sont vraiment convaincus de leur dangereux état misérable dû au péché cherchent à tout prix à en obtenir la rémission. Alors qu'ils ne peuvent obtenir de satisfaction dans leur iniquité, de même, Dieu ne peut en obtenir avec eux malgré Son amour et le devoir vis-à-vis de leur salut qu'Il éprouve. Le véritable pardon ne trouve son accomplissement que dans une âme contrite, dans un cœur et un esprit brisé par la douleur du péché. Ce cœur doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Bâtis les murs de Jérusalem : Ces versets ont probablement été ajoutés ultérieurement, comme une prière pour la restauration nationale après l'exil (voir Ps 42–43) ; toute la communauté en exil s'appropriait l'esprit du psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires