Bible Segond 21
Psaumes 66:13
13J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vœux envers toi:
Psaumes 66:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi :
- Bible du Semeur (BDS)Je viens dans ta maison |avec des holocaustes, je m’acquitte envers toi |des vœux que je t’ai faits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'irai dans ta maison avec des holocaustes,J'accomplirai mes vœux envers toi:
- Bible Darby (DBY)J’entrerai dans ta maison avec des holocaustes ; j’acquitterai envers toi mes vœux,
Contexte de Psaumes 66:13
11Tu nous as amenés dans un piège, tu as mis sur nos reins un fardeau pesant, 12tu as fait monter des hommes sur notre tête; nous avons traversé le feu et l’eau, mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance. J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vœux envers toi: 14mes lèvres se sont ouvertes pour les exprimer, ma bouche les a prononcés quand j’étais dans la détresse. 15Je t’offrirai des bêtes grasses en holocauste, des béliers avec de l’encens; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. – Pause.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:13 mot à mot
אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:13
- Psaumes 51:18Si tu avais voulu des sacrifices, je t’en aurais offert, mais tu ne prends pas plaisir aux holocaustes.
- Psaumes 100:4Entrez dans ses portes avec reconnaissance, dans ses parvis avec des chants de louange! Célébrez-le, bénissez son nom,
- Psaumes 118:19Ouvrez-moi les portes de la justice: j’entrerai et je louerai l’Eternel.
- Deutéronome 12:11Alors il y aura un endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. C'est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne: vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prélèvements et tout ce que vous aurez choisi d’offrir à l'Eternel pour accomplir vos vœux.
- Hébreux 13:15Par Christ, offrons [donc] sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui reconnaissent publiquement lui appartenir.
- Psaumes 22:25En effet, il ne méprise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misère et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie à lui.
- Psaumes 56:12Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des hommes?
- Psaumes 116:14j’accomplirai mes vœux envers l’Eternel en présence de tout son peuple.
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut pour toi ne pas faire de vœu plutôt que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
- Jonas 2:9Ceux qui s'attachent à des idoles sans consistance éloignent d'eux la bonté.
Commentaires sur Psaumes 66:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes - Maintenant que tu nous as rétablis dans notre pays et que tu nous y as établis, nous célébrerons ton culte et nous offrirons toutes les sortes de sacrifices prescrits par ta loi. Je t'acquitterai de mes voeux - Nous avons souvent fait le voeu, si tu nous délivrais de notre esclavage, de t'adorer et de te servir toi seul ; maintenant que tu as entendu nos prières et que tu nous as délivrés, nous tiendrons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes - Dans ton temple - le lieu du culte. Il s'agit là d'un langage destiné à exprimer les sentiments et le but du peuple. Si le psaume a été composé à l'occasion du retour de la captivité babylonienne, cela signifie que, comme premier acte, le peuple se rendrait à la maison de Dieu, reconnaîtrait sa bonté envers lui et le louerait. Sur le mot holocauste, voir les notes à Ésaïe 1:11. Jet'acquitterai de mes voeux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Ce psaume anonyme comprend deux hymnes (66.1–12, 13–20) qui louent Dieu pour sa rédemption.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires