Bible Chouraqui 1985
Psaumes 63:2
2Elohîms, Éli, je te quête, mon être a soif de toi ; ma chair languit après toi. Sur une terre de reg, fatiguée, sans eau,
Psaumes 63:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche ; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau.
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, tu es mon Dieu ! |C’est toi que je recherche. Mon âme a soif de toi, mon corps même ne cesse |de languir après toi comme une terre aride, |desséchée et sans eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche;Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi,Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
Contexte de Psaumes 63:2
1Chant. De David. Quand il est au désert de Iehouda. Elohîms, Éli, je te quête, mon être a soif de toi ; ma chair languit après toi. Sur une terre de reg, fatiguée, sans eau, 3je te contemple ainsi dans le sanctuaire, pour voir ton énergie, ta gloire. 4Oui, ton chérissement est meilleur que la vie ; mes lèvres t’exaltent.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:2 mot à mot
כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- chercheשָׁחַרshâchar · chercherH7836
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- soifצָמֵאtsâmê' · avoir soifH6770
- corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- soupireכָּמַהּkâmahh · languirH3642
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- arideצִיָּהtsîyâh · sécheresseH6723
- desséchéeעָיֵף‛âyêph · épuiséH5889
- sansבְּלִיbelîy · sansH1097
- eauמַיmayim · eauH4325
Références croisées de Psaumes 63:2
- Psaumes 27:4Un, je questionne IHVH-Adonaï et je lui demande d’habiter la maison de IHVH-Adonaï tous les jours de ma vie, de contempler l’agrément de IHVH-Adonaï, de visiter son palais.
- Psaumes 78:61Il donna son énergie à la captivité, sa splendeur aux mains de l’oppresseur.
- Psaumes 105:4Consultez IHVH-Adonaï et son énergie ; cherchez ses faces, toujours !
- Psaumes 145:11Ils disent la gloire de ton royaume, ils parlent de ton héroïsme,
- Exode 33:18Il dit : « Fais-moi donc voir ta gloire. »
- 1 Samuel 4:21Elle crie au garçon : « Ikabod », Sans-Gloire, pour dire : « La gloire s’est bannie d’Israël », pour la prise du coffre de l’Elohîms, pour son beau-père et pour son homme.
- 1 Chroniques 16:11Consultez IHVH-Adonaï et son énergie, demandez ses faces en permanence !
- 2 Corinthiens 4:4ceux dont l’Elohîms de cette ère a aveuglé les pensées, ceux qui n’adhèrent pas, de peur que ne brille pour eux l’illumination annonçant la gloire du messie, lui-même image d’Elohîms.
- Psaumes 68:24pour que ton pied fende le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.
- Psaumes 73:17jusqu’à ce que je vienne aux sanctuaires d’Él, où j’ai discerné leur avenir.
- Psaumes 77:13Je murmure toute ton œuvre et m’épanche en tes agissements.
- Psaumes 84:2Qu’elles sont chéries, tes demeures, IHVH-Adonaï Sebaot !
- Psaumes 96:6La majesté, la magnificence en face de lui ; l’énergie, la splendeur en son sanctuaire.
- Psaumes 134:2Levez vos mains au sanctuaire, bénissez IHVH-Adonaï !
- Ésaïe 60:13La gloire du Lebanôn viendra vers toi : le cyprès, le pin sylvestre et l’if ensemble, pour faire le lieu de mon sanctuaire. Je glorifie le lieu de mes pieds.
Commentaires sur Psaumes 63:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Voir ta puissance et ta gloire - dans le sanctuaire - Dans ses ordonnances publiques, Dieu a souvent montré sa puissance dans les jugements qu'il exécutait, dans la terreur qu'il inspirait, et dans le réveil des pécheurs ; et sa gloire en délivrant les tentés, en secourant les affligés, et en diffusant la paix et le pardon dans le cœur de ses disciples. Dieu manifeste sa puissance et sa gloire dans ses ordonnances ; c'est pourquoi le culte public ne doit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Pour voir ta puissance et ta gloire - Il s'agit ici de ce qui était manifesté de la présence et de la puissance de Dieu dans les services du culte public ; les louanges, les prières, les réjouissances, les preuves de la présence divine. Comme je t'ai vu dans le sanctuaire - Au tabernacle, au milieu des services solennels du culte divin. Il n'y a aucune raison de supposer qu'il se réfère ici à la simple pompe extérieure et à la splendeur du culte public…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Tôt le matin, je Te cherche. Le vrai chrétien consacre à Dieu la première heure matinale. Il ouvre les yeux et ses sens corporels s'éveillent chaque matin dans des pensées de droiture. Il éprouve une soif des choses que le monde ne peut envier et a recours immédiatement, par la prière, à la Fontaine d'eau de la vie. Le croyant véritable est convaincu que rien de ce monde perverti ne peut satisfaire les désirs de son âme immortelle. Il espère recevoir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le psalmiste se souvient qu'il avait découvert que Dieu était présent dans son sanctuaire (voir Ps 18.6; 61.4; 62.5, 11–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires