Bible Chouraqui 1985
Psaumes 61:7
7Ajoute des jours aux jours du roi ; ses années, comme d’âge en âge.
Psaumes 61:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ajoute des jours aux jours du roi ; Que ses années se prolongent à jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,
- Bible du Semeur (BDS)Ajoute de longs jours |aux jours de notre roi, et que ses années couvrent |plusieurs générations !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ajoute des jours aux jours du roi;Que ses années se prolongent à jamais!
Contexte de Psaumes 61:7
5Je résiderai dans ta tente en pérennité ; je m’abriterai au voile de tes ailes. Sèlah. 6Oui, toi, Elohîms, entends mes vœux ; donne-moi l’héritage des frémissants de ton nom ! Ajoute des jours aux jours du roi ; ses années, comme d’âge en âge. 8Qu’il habite en pérennité face à Elohîms ! Le chérissement, la vérité, impartis-leur de les garder ! 9Ainsi, je chanterai ton nom à jamais, pour payer mes vœux jour après jour.
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:7 mot à mot
יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:7
- Psaumes 41:12En cela, je sais que tu me désires : non, mon ennemi n’a pu triompher contre moi !
- Ésaïe 9:6pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela. La main brandie
- Luc 1:33Il régnera sur la maison de Ia’acob en pérennité, sans fin à son royaume. »
- Hébreux 7:21Mais, lui, il l’est avec serment, par la parole à lui dite : « IHVH-Adonaï l’a juré, il ne le regrettera pas : Tu es desservant en pérennité. »
- Hébreux 9:24Non, le messie n’est pas entré dans un sanctuaire fait par la main, image des réalités vraies, mais dans le ciel lui-même, afin de paraître maintenant pour nous en face d’Elohîms.
- Psaumes 40:11Ta justification, je ne la couvre pas au milieu de mon cœur. Ton adhérence, ton salut, je les dis ; je ne masque pas ton chérissement, ta vérité, à l’immense assemblée.
- Psaumes 43:3Envoie ta lumière, ta vérité, elles me mèneront, elles me feront venir au mont de ton sanctuaire, en tes demeures.
- Psaumes 57:3Je crie vers Elohîms, le Suprême ; vers Él qui parachève pour moi.
- Genèse 24:27Il dit : « IHVH-Adonaï l’Elohîms de mon Adôn Abrahâm est béni, qui n’a pas abandonné son chérissement et sa vérité avec mon Adôn. Moi-même en route, IHVH-Adonaï m’a mené à la maison des frères de mon Adôn » !
- Genèse 32:10Ia’acob dit : « Elohîms de mon père Abrahâm, Elohîms de mon père Is’hac, IHVH-Adonaï qui m’as dit : ‹ Retourne à ta terre, à ton enfantement : je te suis bienfaisant. ›
- Proverbes 20:28Le chérissement, la vérité protègent le roi ; il restaure son trône par le chérissement.
- Michée 7:20Tu donneras la vérité à Ia’acob, le chérissement à Abrahâm, ce que tu as juré à nos pères dès les jours d’antan.
- Luc 1:54Il soutient Israël, son enfant, ayant en mémoire de le matricier,
Commentaires sur Psaumes 61:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildemeurera à jamais devant Dieu - Littéralement : "Il siégera à jamais devant la face de Dieu" Il apparaîtra toujours en présence de Dieu pour nous. Il est toujours assis à la droite de la Majesté d'en haut, car il a assumé cette fonction après avoir fait l'expiation de nos péchés par son offrande sacrificielle. Préparez la miséricorde et la vérité, qui le préserveront - En tant que Médiateur, ses accompagnateurs seront toujours la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il demeurera devant Dieu pour toujours - C'est-à-dire perpétuellement, sans risque de changement ou d'exil. Cela peut cependant faire allusion à l'espoir qu'avait David de vivre toujours avec Dieu dans un monde supérieur, un monde où il n'y aurait pas de danger de changement ou de bannissement. Son rétablissement dans sa maison, sur son trône et dans les privilèges du sanctuaire, il peut l'avoir considéré comme un emblème de sa réception finale dans un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Il y a des personnes ici-bas qui craignent le nom de Dieu. Il leur est réservé un sort particulier : réconfort de l'âme et prémices de la joie future. Ceux qui craignent Dieu ont toute suffisance en Lui et ne doivent formuler aucune plainte. Nous ne devons espérer aucun meilleur héritage que celui prévu pour ceux qui éprouvent de la crainte pour Dieu : ceux qui souffrent pour des causes justes dans ce monde, qui souffrent devant Dieu, qui Le servent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le psalmiste qui se lamente demande à Dieu de le protéger et de le conduire en sa présence (61.4–5). Il prie que Dieu prolonge et protège le règne du roi et fait le vœu de louer Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires