King James Française
Psaumes 61:7
7Il habitera pour toujours devant Dieu; ô prêtes miséricorde et vérité, afin qu’elles puissent le préserver.
Psaumes 61:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ajoute des jours aux jours du roi ; Que ses années se prolongent à jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,
- Bible du Semeur (BDS)Ajoute de longs jours |aux jours de notre roi, et que ses années couvrent |plusieurs générations !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ajoute des jours aux jours du roi;Que ses années se prolongent à jamais!
Contexte de Psaumes 61:7
5Car toi, ô Dieu, tu as entendu mes vœux; tu m’as donné l’héritage de ceux qui craignent ton nom. 6Tu prolongeras la vie du roi, et ses années seront comme beaucoup de générations. Il habitera pour toujours devant Dieu; ô prêtes miséricorde et vérité, afin qu’elles puissent le préserver. 8Ainsi je chanterai des louanges à ton nom pour toujours, pour que je puisse accomplir mes vœux chaque jour.
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:7 mot à mot
יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:7
- Psaumes 41:12Quant à moi tu m’as maintenu dans mon intégrité; et tu m’as établi devant toi pour toujours.
- Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule: son nom s’appellera Merveilleux, Conseiller, le DIEU PUISSANT, le PÈRE ÉTERNEL, le Prince de Paix.
- Luc 1:33Et il régnera sur la maison de Jacob pour toujours; et son royaume sera sans fin.
- Hébreux 7:21(Car ces prêtres-là ont été faits sans serment; mais celui-ci l’a été avec serment, par celui qui lui a dit: Le SEIGNEUR a juré, et ne se repentira pas; Tu es un prêtre pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec,)
- Hébreux 9:24Car Christ n’est pas entré dans les lieux saints faits de main, qui sont les figures des vrais, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant en la présence de Dieu pour nous.
- Psaumes 40:11Ne retiens pas tes tendres miséricordes loin de moi ô SEIGNEUR; que ta bonté compatissante et ta vérité me gardent continuellement.
- Psaumes 43:3Envoie ta lumière et ta vérité; qu’elles me conduisent, qu’elles m’amènent à ta sainte colline, et à tes tabernacles.
- Psaumes 57:3Il enverra du ciel et me sauvera de l’outrage de celui qui voudrait m’avaler. Sélah. Dieu enverra sa miséricorde et sa vérité.
- Genèse 24:27Et il dit: Béni soit le SEIGNEUR Dieu de mon maître Abraham, qui n’a pas privé mon maître de sa miséricorde et de sa vérité. Moi étant en chemin, le SEIGNEUR m’a conduit à la maison des frères de mon maître.
- Genèse 32:10Je ne suis pas digne de la moindre de toutes les miséricordes et de toute la vérité que tu as déployé envers ton serviteur; car j’ai passé le Jourdain avec mon bâton, et maintenant je suis devenu deux bandes.
- Proverbes 20:28Miséricorde et vérité préservent le roi, et son trône est maintenu par la miséricorde.
- Michée 7:20Tu exécuteras ta vérité à Jacob, et ta miséricorde à Abraham, que tu as jurée à nos pères, depuis les jours d’autrefois.
- Luc 1:54Il a aidé son serviteur Israël, pour se souvenir de sa miséricorde;
Commentaires sur Psaumes 61:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildemeurera à jamais devant Dieu - Littéralement : "Il siégera à jamais devant la face de Dieu" Il apparaîtra toujours en présence de Dieu pour nous. Il est toujours assis à la droite de la Majesté d'en haut, car il a assumé cette fonction après avoir fait l'expiation de nos péchés par son offrande sacrificielle. Préparez la miséricorde et la vérité, qui le préserveront - En tant que Médiateur, ses accompagnateurs seront toujours la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il demeurera devant Dieu pour toujours - C'est-à-dire perpétuellement, sans risque de changement ou d'exil. Cela peut cependant faire allusion à l'espoir qu'avait David de vivre toujours avec Dieu dans un monde supérieur, un monde où il n'y aurait pas de danger de changement ou de bannissement. Son rétablissement dans sa maison, sur son trône et dans les privilèges du sanctuaire, il peut l'avoir considéré comme un emblème de sa réception finale dans un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Il y a des personnes ici-bas qui craignent le nom de Dieu. Il leur est réservé un sort particulier : réconfort de l'âme et prémices de la joie future. Ceux qui craignent Dieu ont toute suffisance en Lui et ne doivent formuler aucune plainte. Nous ne devons espérer aucun meilleur héritage que celui prévu pour ceux qui éprouvent de la crainte pour Dieu : ceux qui souffrent pour des causes justes dans ce monde, qui souffrent devant Dieu, qui Le servent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le psalmiste qui se lamente demande à Dieu de le protéger et de le conduire en sa présence (61.4–5). Il prie que Dieu prolonge et protège le règne du roi et fait le vœu de louer Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires