Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 61:7
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
Psaumes 61:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ajoute des jours aux jours du roi ; Que ses années se prolongent à jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,
- Bible du Semeur (BDS)Ajoute de longs jours |aux jours de notre roi, et que ses années couvrent |plusieurs générations !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ajoute des jours aux jours du roi;Que ses années se prolongent à jamais!
Contexte de Psaumes 61:7
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere ; cucurri in siti : ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant. 6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea : quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo. 8In Deo salutare meum et gloria mea ; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est. 9Sperate in eo, omnis congregatio populi ; effundite coram illo corda vestra : Deus adjutor noster in æternum.
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:7 mot à mot
יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:7
- Psaumes 41:12Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.
- Ésaïe 9:6Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis.
- Luc 1:33et regni ejus non erit finis.
- Hébreux 7:21hic autem cum jurejurando per eum, qui dixit ad illum : Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : tu es sacerdos in æternum) :
- Hébreux 9:24Non enim in manufacta Sancta Jesus introivit exemplaria verorum : sed in ipsum cælum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis :
- Psaumes 40:11Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me ; et retribuam eis.
- Psaumes 43:3Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ; afflixisti populos, et expulisti eos.
- Psaumes 57:3Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
- Genèse 24:27dicens : Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei.
- Genèse 32:10minor sum cunctis miserationibus tuis, et veritate tua quam explevisti servo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum : et nunc cum duabus turmis regredior.
- Proverbes 20:28Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus.
- Michée 7:20Dabis veritatem Jacob, misericordiam Abraham, quæ jurasti patribus nostris a diebus antiquis.
- Luc 1:54Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiæ suæ :
Commentaires sur Psaumes 61:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ildemeurera à jamais devant Dieu - Littéralement : "Il siégera à jamais devant la face de Dieu" Il apparaîtra toujours en présence de Dieu pour nous. Il est toujours assis à la droite de la Majesté d'en haut, car il a assumé cette fonction après avoir fait l'expiation de nos péchés par son offrande sacrificielle. Préparez la miséricorde et la vérité, qui le préserveront - En tant que Médiateur, ses accompagnateurs seront toujours la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il demeurera devant Dieu pour toujours - C'est-à-dire perpétuellement, sans risque de changement ou d'exil. Cela peut cependant faire allusion à l'espoir qu'avait David de vivre toujours avec Dieu dans un monde supérieur, un monde où il n'y aurait pas de danger de changement ou de bannissement. Son rétablissement dans sa maison, sur son trône et dans les privilèges du sanctuaire, il peut l'avoir considéré comme un emblème de sa réception finale dans un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Il y a des personnes ici-bas qui craignent le nom de Dieu. Il leur est réservé un sort particulier : réconfort de l'âme et prémices de la joie future. Ceux qui craignent Dieu ont toute suffisance en Lui et ne doivent formuler aucune plainte. Nous ne devons espérer aucun meilleur héritage que celui prévu pour ceux qui éprouvent de la crainte pour Dieu : ceux qui souffrent pour des causes justes dans ce monde, qui souffrent devant Dieu, qui Le servent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le psalmiste qui se lamente demande à Dieu de le protéger et de le conduire en sa présence (61.4–5). Il prie que Dieu prolonge et protège le règne du roi et fait le vœu de louer Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires