Bible Chouraqui 1985
Psaumes 60:1
1Au chorège. Sur « Le lotus du témoignage. » Graphie. De David. Pour instruire.
Psaumes 60:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie «Le lis du témoignage». Hymne de David pour enseigner,
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie du « Lis du témoignage ».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.
Contexte de Psaumes 60:1
Au chorège. Sur « Le lotus du témoignage. » Graphie. De David. Pour instruire. 2Dans sa querelle avec Arâm-Naharaîm et Arâm-Soba, Ioab retourne et frappe Edôm au Val-du-Sel : douze mille. 3Elohîms, tu nous as négligés, tu nous as mis en brèche ; tu as fulminé. Retourne vers nous !
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:1 mot à mot
אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chantresנָצַחnâtsach · dirigerH5329
- Surעַל‛al · surH5921
- lisשׁוּשַׁן עֵדוּתshûshan ‛êdûth shôshannîym ‛êdûth · Shushan-eduthH7802
- lisשׁוּשַׁןshûshan shôshân shôshân shôshannâh · lisH7799
- lyriqueעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- Hymneמִכְתָּםmiktâm · MiktamH4387
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- enseignerלָמַדlâmad · enseignerH3925
Références croisées de Psaumes 60:1
- Psaumes 59:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. À l’envoi de Shaoul, ils gardent la maison pour le mettre à mort.
- 2 Samuel 8:3David frappe Hadad’èzèr bèn Rehob, le roi de Soba, quand il allait retourner sa main contre le fleuve de Perat.
- 2 Samuel 10:16Hadad’èzèr envoie et fait sortir Arâm qui est au passage du fleuve. Ils viennent à Héilâm. Shobakh, chef de la milice de Hadad’èzèr, est en face d’eux.
- 1 Chroniques 18:3David frappe Hadad’èzèr, roi de Soba, en Hamat, quand il va porter sa main sur le fleuve Perat.
- 1 Chroniques 19:16Arâm voit qu’ils ont été battus en face d’Israël. Ils envoient des messagers et font sortir Arâm qui est au passage du Fleuve, avec Shophakh, chef de la milice de Hadad’èzèr, en face d’eux.
- 2 Rois 14:7Il frappe Edôm, dans le Val-du-Sel : dix mille. Il s’empare de Sèla’, à la guerre, et crie son nom, Ioqteél, jusqu’à ce jour.
- 2 Chroniques 25:11Amasyahou se renforce. Il conduit son peuple et va à Guéi-ha-Mèlah ; il frappe dix mille Benéi Sé’ir.
- Psaumes 60:10Moab, mon pot d’ablution ; contre Edôm, je jette ma sandale ; pour moi, Pelèshèt, fais ovation !
- Psaumes 44:9En Elohîms, nous louangeons tout le jour ; nous célébrons ton nom en pérennité. Sèlah.
- Psaumes 74:1Perspicace. D’Assaph. Pourquoi, Elohîms, négliges-tu avec persistance. Ta fureur fume contre les ovins de ton pâturage.
- Psaumes 89:38comme la lune, ferme en pérennité, témoin d’adhérence dans l’éther. Sèlah.
- Psaumes 108:11Qui me transportera dans la ville. Qui me mènera jusqu’en Edôm ?
- 1 Chroniques 28:9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais.
- Romains 11:1Je dis ainsi : Elohîms aurait-il mis de côté son peuple ? Au contraire ! Moi aussi je suis un fils d’Israël, de la semence d’Abrahâm, de la tribu de Biniamîn.
- Psaumes 59:11L’Elohîms de mon chérissement me devance ; Elohîms me fait voir ceux qui me fixent.
- 1 Samuel 4:10Les Pelishtîm guerroient, Israël est battu. Ils s’enfuient, l’homme vers ses tentes. Et c’est le coup, grand, fort : trente mille fantassins d’Israël tombent.
Commentaires sur Psaumes 60:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dieu, tu nous as rejetés - Au lieu d'être notre général dans la bataille, tu nous as abandonnés à nous-mêmes ; et alors il n'y avait que le bras de la chair contre le bras de la chair, le nombre et la puissance physique étaient laissés pour décider de la lutte. Nous avons été dispersés, nos rangs ont été rompus devant l'ennemi, et tu as fait trembler tout le pays devant notre mauvais succès ; le peuple est devenu divisé et séditieux. "Tu as fait trembler…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dieu, tu nous as rejetés - Le mot utilisé ici signifie d'abord être infect, rance, offensant ; et ensuite, traiter quelque chose comme s'il était infect ou rance ; repousser, dédaigner, rejeter. Voir les notes au Psaume 43:2. C'est un langage fort, signifiant que Dieu avait semblé les traiter comme s'ils étaient répugnants ou offensants pour lui. L'allusion, selon le point de vue adopté dans l'introduction au psaume, est une défaite ou un désastre qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce psaume était enseigné aux jeunes dans le cadre de leur éducation. • Lorsqu'il fit la guerre : voir 2 S 8.13–14. • Les Syriens de Mésopotamie et les Syriens de Tsoba sont les peuples araméens du nord-ouest de la Mésopotamie et de la Syrie (voir note d'étude sur Gn 24.10). • L'air « sur le lis lyrique » est inconnu aujourd'hui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1David a remporté sur ses ennemis de grandes victoires ; après les avoir exterminés, il a régné avec gloire ; ainsi Jésus-Christ a-t-il triomphé des hommes ; il a détruit en eux l’orgueil et les autres vices, et il les a soumis à son empire par la crainte de ses jugements ; ils se sont convertis, et alors l’Église a triomphé malgré ses humiliations et les persécutions qu’elle a endurées ; elle s’est répandue partout, et elle règne même sur les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires