Septante française (AT)
Psaumes 60:3
3Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque mon cœur était dans l'angoisse ; tu m'as élevé sur le rocher,
Psaumes 60:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t’es irrité : relève-nous !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu nous as repoussés, dispersés, tu t’es irrité: relève-nous!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, |voici que tu nous as rejetés ! |Tu as fait la brèche dans nos rangs ! Tu as montré ton courroux, |maintenant, rétablis-nous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés,Tu t'es irrité: relève-nous!
Contexte de Psaumes 60:3
1Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David. 2Dieu, écoute ma demande, sois attentif à ma prière. Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque mon cœur était dans l'angoisse ; tu m'as élevé sur le rocher, 4tu m'as dirigé, parce que tu es devenu mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi. 5Je demeurerai éternellement dans ton tabernacle ; je m'abriterai sous l'ombre de tes ailes. Interlude.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:3 mot à mot
הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:3
- Psaumes 71:20Ici finissent les hymnes de David, fils de Jessé.
- Néhémie 9:32Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu fort, grand, puissant et redoutable, qui gardez votre alliance et votre miséricorde, ne tenez pas pour peu de chose toutes les souffrances qui ont atteint nous, nos rois, nos princes, nos prêtres, nos prophètes, nos pères et tout le peuple, depuis les jours du roi d'Assyrie, jusqu'à ce jour.
- Daniel 9:12Et Dieu a confirmé ses paroles prononcées contre nous et contre les juges qui nous jugeaient, et qui ont amené sur nous de si grands maux, que jamais rien sous le ciel n'advint comme ce qui est advenu à Jérusalem ;
- Psaumes 75:8Tu es redoutable, et qui donc résisterait à ta colère ?
- Ésaïe 51:17Réveille-toi, réveille-toi, lève-toi, Jérusalem, qui as bu de la main du Seigneur le calice de sa colère. Car tu as bu, tu as épuisé le calice de la ruine, la grande coupe de la fureur.
- Jérémie 25:15Voici ce que dit le Seigneur : L'arc d'Élam, le principe de sa force a été brisé.
- Lamentations 4:21Schin. Réjouis-toi, sois dans l'allégresse, fille de l'Idumée qui habite la terre ; le calice du Seigneur passera aussi sur toi, tu t'enivreras, et tu vomiras ton ivresse.
- Ézéchiel 23:31Tu as marché dans la voie de ta sœur, et je mettrai sa coupe en tes mains.
- Habacuc 2:16Toi aussi, bois, au lieu de gloire, la plénitude de la honte ; que ton cœur s'agite et tremble : te voilà plongé dans le calice que tient la main droite du Seigneur, et l'opprobre s'est amassé sur ta gloire ;
Commentaires sur Psaumes 60:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu nous as fait boire le vin de l'étonnement - Nous nous agitons comme des hommes ivres ; nous sommes étourdis, comme ceux qui ont bu trop de vin ; mais notre étourdissement a été causé par l'étonnement et la consternation qui ont eu lieu à la suite de la prédominance de nos ennemis et de l'état instable du pays. On a remarqué que les trois premiers versets de ce psaume ne s'accordent pas avec le reste, et il semble aussi que les trois premiers versets du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu as fait voir à ton peuple des choses difficiles - Tu lui as fait voir des revers, des déceptions et des épreuves. Selon la supposition de l'introduction au psaume, il s'agit d'événements calamiteux qui se sont produits. Il est probable que les Édomites ont semé la désolation dans le pays. Tu nous as fait boire le vin de l'étonnement - Le mot rendu par "étonnement" - תרעלה tar‛êlâh - n'apparaît qu'ici et dans Isaïe 51:17, Isaïe 51:22 - dans les deux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Vin (hébreu yayin) d'étourdissement : Yayin, le terme hébreu générique signifiant « vin », est souvent associé à l'ivresse (2S 13.28 ; Es 5.11 ; 28.7–8 ; cf. Ps 104.15 ; Dt 14.26 ; Es 55.1) ; il symbolisait le jugement de Dieu sur les méchants (Ps 75.8 ; Jr 51.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires