Bible de Lausanne 1872
Psaumes 60:3
3(60:5) Tu as fait voir à ton peuple des choses dures ; tu nous as fait boire un vin d'étourdissement.
Psaumes 60:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t’es irrité : relève-nous !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu nous as repoussés, dispersés, tu t’es irrité: relève-nous!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, |voici que tu nous as rejetés ! |Tu as fait la brèche dans nos rangs ! Tu as montré ton courroux, |maintenant, rétablis-nous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés,Tu t'es irrité: relève-nous!
Contexte de Psaumes 60:3
1(60:1) ¶ Au chef de musique. Sur Schouschan-édouth. Mictam de David, pour enseigner. (60:2) Quand il se battait avec Aram des deux fleuves et avec Aram de Tsoba, et que Joab revint et qu'il frappa les Edomites dans la Vallée du Sel, au nombre de douze mille. (60:3) ¶ Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as renversés, tu t'es mis en colère ; rends-nous [ta faveur]. 2(60:4) Tu as fait trembler la terre, tu l'as déchirée : répare ses brèches, car elle chancelle. (60:5) Tu as fait voir à ton peuple des choses dures ; tu nous as fait boire un vin d'étourdissement. 4(60:6) ¶ Tu as donné à ceux qui te craignent un étendard, pour qu'il s'élève, à cause de la vérité {Ou pour échapper à l'arc.}. (Sélah.) 5(60:7) Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-nous.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:3 mot à mot
הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:3
- Psaumes 71:20Toi, qui nous as fait voir des détresses nombreuses et cruelles, tu nous feras encore revivre, et tu nous feras encore remonter des abîmes de la terre.
- Néhémie 9:32¶ Et maintenant, ô notre Dieu, [qui es] le Dieu grand, puissant et terrible, qui gardes l'alliance et la grâce, que ce ne soit pas peu de chose devant ta face que toute cette souffrance qui est arrivée à nous, à nos rois, à nos chefs, et à nos sacrificateurs, et à nos prophètes, et à nos pères, et à tout ton peuple depuis les jours des rois d'Assur jusqu'à ce jour.
- Daniel 9:12Et il a donné effet à ses paroles, qu'il avait prononcées contre nous et contre nos juges, qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous une calamité tellement grande, que sous tous les cieux il ne s'est rien fait de semblable à ce qui a été fait à Jérusalem.
- Psaumes 75:8(75:9) Car une coupe est dans la main de l'Eternel et le vin y fermente ; elle est remplie de mixtion et il en verse ; oui, tous les méchants de la terre en sucent la lie, ils la boivent.
- Ésaïe 51:17¶ Réveille-toi, réveille-toi ! lève-toi, Jérusalem, qui as bu de la main de l'Eternel la coupe de sa fureur, qui as bu, qui as tari le calice, la coupe d'étourdissement.
- Jérémie 25:15¶ Car ainsi me dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : Prends de ma main cette coupe de vin, [cette coupe] de fureur, et tu en feras boire à toutes les nations auxquelles je t'envoie.
- Lamentations 4:21¶ Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, fille d'Edom, habitante de la terre d'Outs ! La coupe passera aussi jusqu'à toi ; tu t'enivreras et tu te mettras à nu !
- Ézéchiel 23:31Tu as marché dans la voie de ta sœur, et je mets sa coupe dans ta main.
- Habacuc 2:16Sois rassasié de honte, plutôt que de gloire ; bois, toi aussi, et laisse voir ton incirconcision. La coupe de la droite de l'Eternel fera le tour jusqu'à toi, et il y aura sur ta gloire un honteux vomissement.
- Apocalypse 16:19Et la grande ville fut [partagée] en trois parties ; et les villes des nations tombèrent ; et Babylone la grande fut rappelée en mémoire devant Dieu, pour qu'il lui donnât la coupe du vin de la fureur de sa colère ;
- Apocalypse 18:16et disant : Malheur ! malheur ! la grande ville, qui était revêtue de fin lin, et de pourpre et d'écarlate et parée d'or, et de pierres précieuses, et de perles !
Commentaires sur Psaumes 60:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu nous as fait boire le vin de l'étonnement - Nous nous agitons comme des hommes ivres ; nous sommes étourdis, comme ceux qui ont bu trop de vin ; mais notre étourdissement a été causé par l'étonnement et la consternation qui ont eu lieu à la suite de la prédominance de nos ennemis et de l'état instable du pays. On a remarqué que les trois premiers versets de ce psaume ne s'accordent pas avec le reste, et il semble aussi que les trois premiers versets du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu as fait voir à ton peuple des choses difficiles - Tu lui as fait voir des revers, des déceptions et des épreuves. Selon la supposition de l'introduction au psaume, il s'agit d'événements calamiteux qui se sont produits. Il est probable que les Édomites ont semé la désolation dans le pays. Tu nous as fait boire le vin de l'étonnement - Le mot rendu par "étonnement" - תרעלה tar‛êlâh - n'apparaît qu'ici et dans Isaïe 51:17, Isaïe 51:22 - dans les deux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Vin (hébreu yayin) d'étourdissement : Yayin, le terme hébreu générique signifiant « vin », est souvent associé à l'ivresse (2S 13.28 ; Es 5.11 ; 28.7–8 ; cf. Ps 104.15 ; Dt 14.26 ; Es 55.1) ; il symbolisait le jugement de Dieu sur les méchants (Ps 75.8 ; Jr 51.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires