Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 23:31
31Tu es allée sur la route de ta sœur, et je donne en sa main sa coupe. Tes seins mutilés
Ézéchiel 23:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as marché dans la voie de ta sœur, Et je mets sa coupe dans ta main.
- Bible Segond 21 (S21)Puisque tu as suivi les traces de ta sœur, je mets sa coupe dans ta main.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as marché sur les traces de ta sœur, c’est pourquoi je te mettrai dans la main la coupe qu’elle a bue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as marché dans la voie de ta sœur, Et je mets sa coupe dans ta main.
Contexte de Ézéchiel 23:31
29Ils agissent contre toi avec haine, ils prennent tout ton effort et t’abandonnent, nudité et sexe. Le sexe de tes puteries est découvert, tes débauches, tes putineries ! 30Te faire cela avec ta putinerie derrière les nations, parce que tu t’es souillée avec leurs crottes ! Tu es allée sur la route de ta sœur, et je donne en sa main sa coupe. Tes seins mutilés 32Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Tu boiras la coupe de ta sœur, la profonde, la large. Tu seras en risée, en moquerie, pour l’abondance de son contenu. 33Tu te rempliras d’ivresse et d’affliction à la coupe désolée de la désolation, la coupe de ta sœur Shomrôn !
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:31 mot à mot
בְּדֶ֥רֶךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כוֹסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 23:31
- Ézéchiel 23:13Et je vois qu’elle se souille, une même route pour les deux.
- Ézéchiel 16:47N’es-tu pas allée sur leurs routes ? N’as-tu pas fait leurs abominations, comme le peu d’un tantinet ? Mais tu t’es détruite plus qu’elles sur toutes tes routes.
- Jérémie 3:8Et je vois, oui, pour tout ce en quoi elle est adultère, la renégate Israël, je l’ai renvoyée ; je lui ai donné son acte de rupture, mais elle n’a pas frémi, la traîtresse, Iehouda, sa sœur. Elle va, elle putasse, elle aussi.
- 2 Rois 21:13Je tends sur Ieroushalaîm le fil de Shomrôn et le plomb de la maison d’Ahab. Je récure Ieroushalaîm comme se récure une écuelle : récurée, elle sera renversée sur ses faces.
- Jérémie 7:14Je fais contre cette maison où mon nom est crié, où vous vous assurez, au lieu que je vous ai donné et à vos pères, comme j’ai fait à Shilo.
- Daniel 9:12Il a réalisé sa parole dont il avait parlé contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir contre nous un grand malheur, qui ne s’était jamais fait sous tous les ciels comme à Ieroushalaîm.
Commentaires sur Ézéchiel 23:31
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34Jérusalem devrait boire de cette coupe amère du jugement amère, comme Samarie l'avait fait. La douleur de ce jugement la ferait se frapper (ou "s'arracher") la poitrine de douleur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Sa coupe. La coupe est fréquemment l'image d'une douleur inévitable (Matthieu 26.39 ; Jean 18.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 23:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires