God’s Word Translation
Psalms 57:1
1Have pity on me, O God. Have pity on me, because my soul takes refuge in you. I will take refuge in the shadow of your wings until destructive storms pass by.
Psalms 57:1 in other versions
- King James Version (KJV)Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
- New International Version (NIV)Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
- English Standard Version (ESV)Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by.
- New King James Version (NKJV)Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; And in the shadow of Your wings I will make my refuge, Until these calamities have passed by.
Context of Psalms 57:1
Have pity on me, O God. Have pity on me, because my soul takes refuge in you. I will take refuge in the shadow of your wings until destructive storms pass by. 2I call to God Most High, to the God who does everything for me. 3He sends his help from heaven and saves me. He disgraces the one who is harassing me. Selah God sends his mercy and his truth!
Read all of Psalms 57Psalms 57:1 word by word
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Be mercifulחָנַןchânan · be graciousH2603
- unto me, O Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- unto me: for my soulנֶ֫פֶשׁnephesh · soulH5315
- trustethחָסָהchâsâh · to seek refugeH2620
- in thee: yea, in the shadowצֵלtsêl · shadowH6738
- of thy wingsכָּנָףkânâph · wingH3671
- calamitiesהַוָּהhavvâh · desireH1942
- be overpastעָבַר‛âbar · to passH5674
Cross-references for Psalms 57:1
- Psalms 58:1Do you rulers really give fair verdicts? Do you judge Adam’s descendants fairly?
- Psalms 59:1Rescue me from my enemies, O my God. Protect me from those who attack me.
- Psalms 142:1Loudly, I cry to the Lord. Loudly, I plead with the Lord for mercy.
- 1 Samuel 22:1So David escaped from that place and fled to the cave at Adullam. When his brothers and all ⌞the rest⌟ of his family heard about it, they went to him.
- 1 Samuel 24:3He came to some sheep pens along the road where there was a cave. Saul went into ⌞it⌟ to relieve himself while David and his men were sitting further back in the cave.
- Psalms 56:1Have pity on me, O God, because people are harassing me. All day long warriors oppress me.
- Psalms 69:13May my prayer come to you at an acceptable time, O Lord. O God, out of the greatness of your mercy, answer me with the truth of your salvation.
- Psalms 119:76Let your mercy comfort me as you promised.
- Psalms 9:10Those who know your name trust you, O Lord, because you have never deserted those who seek your help.
- Psalms 13:5But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.
- Psalms 125:1Those who trust the Lord are like Mount Zion, which can never be shaken. It remains firm forever.
- Isaiah 50:10Who among you fears the Lord and obeys his servant? Let those who walk in darkness and have no light trust the name of the Lord and depend upon their God.
- Psalms 17:7Reveal your miraculous deeds of mercy, O Savior of those who find refuge by your side from those who attack them.
- Psalms 36:7Your mercy is so precious, O God, that Adam’s descendants take refuge in the shadow of your wings.
- Psalms 61:4I would like to be a guest in your tent forever and to take refuge under the protection of your wings. Selah
- Psalms 63:7You have been my help. In the shadow of your wings, I sing joyfully.
Commentaries on Psalms 57:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Be merciful unto me - To show David's deep earnestness, he repeats this twice; he was in great danger, surrounded by implacable enemies, and he knew that God alone could deliver him. My soul trusteth in thee - I put my life into thy hand; and my immortal spirit knows no other portion than thyself. In the shadow of thy wings - A metaphor taken from the brood of a hen taking shelter under her wings when they see a bird of prey; and there they continue to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Be merciful unto me, O God - The same beginning as the former psalm - a cry for mercy; an overwhelming sense of trouble and danger leading him to come at once to the throne of God for help. See the notes at Psalm 56:1. For my soul trusteth in thee - See the notes at Psalm 56:3. He had nowhere else to go; there was no one on whom he could rely but God. Yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge - Under the protection or covering of his wings…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1David begins with prayer and complaint. (1-6) He concludes with joy and praise. (7-11) Verses 1-6 All David's dependence is upon God. The most eminent believers need often repeat the publican's prayer, "God be merciful to me a sinner." But if our souls trust in the Lord, this may assure us, in our utmost dangers, that our calamities will at length be overpast, and in the mean time, by faith and prayer, we must make him our refuge. Though God be most high…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1shadow of Your wings: Like a bird protects its young, God protects those who trust in him (see Psalm 17:8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-111. my soul--or self, or life, which is threatened. shadow of thy wings--(Psa 17:8; 36:7). calamities--literally, "mischiefs" (Psa 52:2; 55:10).Read the comment
Topics related to Psalms 57:1
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 57
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries