Bible Chouraqui 1985
Psaumes 64:2
2Elohîms, entends ma voix, en mon épanchement, protège ma vie contre le tremblement des ennemis ;
Psaumes 64:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, écoute ma voix, quand je gémis ! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, écoute-moi quand je gémis, protège ma vie contre l’ennemi que je redoute!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, écoute |ma voix plaintive, protège-moi |d’un ennemi |qui me fait peur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis!Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
Contexte de Psaumes 64:2
1Au chorège. Chant. De David. Elohîms, entends ma voix, en mon épanchement, protège ma vie contre le tremblement des ennemis ; 3cache-moi loin de l’intimité des malfaiteurs, loin de l’émoi des ouvriers de fraude, 4qui affûtent leur langue comme une épée, et tendent leur flèche, parole amère,
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:2 mot à mot
תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:2
- Psaumes 27:5Oui, il me recèle en son repaire le jour du malheur ; il me voile sous le voile de sa tente, il m’exalte sur le roc.
- Psaumes 31:20Qu’elle est immense, ton excellence, que tu enfouis pour tes frémissants et fais pour ceux qui s’abritent en toi, devant les fils de l’humain.
- Psaumes 143:9Secours-moi de mes ennemis, IHVH-Adonaï ; en toi je me réfugie.
- Ésaïe 32:2Et c’est l’homme, comme un abri contre le souffle, un voile contre la trombe, comme des canaux d’eaux dans l’aridité, comme l’ombre d’un rocher lourd sur une terre fatiguée.
- Psaumes 56:6Tout le jour, mes paroles me nuisent ; toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal.
- Psaumes 109:2Oui, la bouche du criminel, la bouche de la duperie, contre moi ! Ils l’ouvrent, ils parlent contre moi d’une langue de mensonge.
- Genèse 4:6IHVH-Adonaï dit à Caïn : « Pourquoi cela te brûle-t-il, pourquoi tes faces sont-elles tombées ? »
- 1 Samuel 23:22Allez donc, préparez encore, connaissez et voyez son lieu, où sera son pied, qui l’a vu là ? Oui, il m’a été dit : ‹ Il rusera, il rusera, lui. ›
- 2 Samuel 17:2Je viendrai contre lui. Il est las, les mains lâches. Je le ferai trembler ; et tout le peuple qui est avec lui s’enfuira. Alors je frapperai le roi seul.
- Jérémie 11:19Et moi, comme un mouton de tête, transporté à l’abattage, je ne savais pas que, contre moi, ils pensaient des pensées : « Détruisons l’arbre avec son pain, tranchons-le de la terre des vivants : son nom ne sera plus rappelé. »
- Jérémie 18:23Et toi, IHVH-Adonaï, tu as pénétré tous leurs conseils contre moi, pour la mort. N’absous pas leur tort ; leur faute en face de toi, ne l’efface pas ! Qu’ils trébuchent en face de toi ! Au temps de ta fulmination, agis contre eux !
- Matthieu 26:3Alors les chefs des desservants et les anciens du peuple se rassemblent dans la cour du grand desservant, ledit Caïapha.
- Actes 23:14Ils s’approchent des chefs des desservants et des anciens en disant : « D’anathème, par anathème, nous nous sommes engagés à ne rien manger avant d’avoir tué Paulos.
- Actes 25:3Ils le supplient de leur accorder la faveur de le transférer à Ieroushalaîm. Ils préparent déjà un guet-apens pour le tuer en route.
- Psaumes 2:2Ils se postent, les rois de la terre ; les potentats unis se liguent contre IHVH-Adonaï et contre son messie.
- Psaumes 3:1Chant. De David. Dans sa fuite en face d’Abshalôm, son fils.
Commentaires sur Psaumes 64:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Cache-moi du conseil secret - Ils ont comploté sa destruction, puis ont formé des insurrections pour l'accomplir. Ouvriers d'iniquité - Ceux qui ont fait du péché leur travail, leur emploi quotidien ; c'était leur occupation et leur métier. On suppose que ce titre désigne les Babyloniens. Voir Psaume 6:3; Psaume 14:4; Psaume 36:12; Psaume 53:4; Psaume 59:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Cache-moi - Ou, plus littéralement, tu me cacheras. Il s'agit à la fois d'une prière implicite pour que cela soit fait, et d'une croyance confiante que cela sera fait. L'idée est la suivante : protège-moi, garde-moi, mets-moi à l'abri, comme quelqu'un qui est caché ou dissimulé pour que ses ennemis ne puissent pas le trouver. Du conseil secret - Le mot utilisé ici - סוד sôd - signifie d'abord divan, coussin, puis divan, cercle d'amis assis ensemble sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Ces versets constituent une prière pour être sauvé de menteurs audacieux et puissants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires