Bible Chouraqui 1985
Psaumes 71:10
10Oui, mes ennemis parlent contre moi ; les gardiens de mon être se concertent ensemble,
Psaumes 71:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mes ennemis parlent de moi, et ceux qui guettent ma vie tiennent conseil ensemble.
- Bible du Semeur (BDS)Mes ennemis |discourent contre moi, ceux qui m’épient, |ensemble se concertent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mes ennemis parlent de moi,Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,
Contexte de Psaumes 71:10
8Ma bouche se remplit de ta louange ; tout le jour de ta splendeur. 9Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; à l’épuisement de ma force, ne m’abandonne pas ! Oui, mes ennemis parlent contre moi ; les gardiens de mon être se concertent ensemble, 11pour dire : « Elohîms l’a abandonné ! Poursuivez-le, saisissez-le, car il n’a pas de sauveteur. » 12Elohîms, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Elohîms, à mon aide, hâte-toi !
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:10 mot à mot
כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:10
- Psaumes 10:9Il s’embusque en secret comme un lion dans son repaire, il s’embusque pour ravir l’humilié. Il ravit l’humilié en le tirant dans son filet.
- Psaumes 56:6Tout le jour, mes paroles me nuisent ; toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal.
- Proverbes 1:11S’ils disent : « Va avec nous, nous traquerons le sang, nous séquestrerons l’innocent, gratuitement.
- Psaumes 37:32Le criminel guette le juste et cherche à le mettre à mort.
- 1 Samuel 19:11Shaoul envoie des messagers vers la maison de David pour le garder et le mettre à mort au matin. Mikhal, sa femme, le rapporte à David pour dire : « Si tu ne t’échappes pas cette nuit, tu seras mis à mort demain. »
- Jérémie 20:10Oui, j’ai entendu la médisance des multitudes, l’Épouvante-alentour : « Dénoncez-le, et nous le dénoncerons. » Tous les hommes de ma paix sont des gardes à mon côté : « Il sera peut-être séduit, séduit ! Nous pourrons prendre de lui notre vengeance ! »
- Psaumes 2:2Ils se postent, les rois de la terre ; les potentats unis se liguent contre IHVH-Adonaï et contre son messie.
- Psaumes 83:3Oui, voici, tes ennemis font tumulte ; tes haineux lèvent la tête.
- 2 Samuel 17:1Ahitophèl dit à Abshalôm : « Je choisirai douze mille hommes ; je me lèverai et je poursuivrai David, cette nuit.
- Matthieu 26:3Alors les chefs des desservants et les anciens du peuple se rassemblent dans la cour du grand desservant, ledit Caïapha.
- Matthieu 27:1Et puis, au matin, tous les chefs des desservants et les anciens du peuple tiennent conseil contre Iéshoua’ pour le mettre à mort.
Commentaires sur Psaumes 71:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Attendez mon âme - Ils cherchent à détruire ma vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car mes ennemis parlent contre moi - C'est-à-dire qu'ils disent en substance, comme il est dit au Psaume 71:11, que Dieu l'a abandonné et que, par conséquent, ils se lèveront et le puniront, ou le traiteront comme un exclu de Dieu. Et ceux qui s'attendent à mon âme - A ma vie, ou à ce qu'on m'enlève la vie. Les "guetteurs de ma vie", c'est-à-dire ceux qui guettent l'occasion de m'ôter la vie ou de me faire périr. Prenez conseil ensemble - Sur les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Lors de leurs complots, les ennemis du psalmiste se concertent et échafaudent des plans ensemble (2.2 ; 21.11 ; 31.13 ; 35.4 ; 63.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires