Bible Chouraqui 1985
Psaumes 51:16
16Secours-moi des sangs, Elohîms, Elohîms de mon salut ; ma langue jubilera de ta justification.
Psaumes 51:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice.
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, toi le Dieu qui me libères, |viens me délivrer |du poids de mon crime, alors, par mes chants, |je proclamerai |ta justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé,Et ma langue célébrera ta miséricorde.
Contexte de Psaumes 51:16
14Retourne-moi la liesse de ton salut, impose-moi un souffle de générosité. 15J’instruirai les carences de tes routes ; les fauteurs retourneront vers toi. Secours-moi des sangs, Elohîms, Elohîms de mon salut ; ma langue jubilera de ta justification. 17Adonaï, ouvre mes lèvres, ma bouche rapportera ta louange. 18Non, tu ne désires pas de sacrifice - j’en donnerais - ; tu ne veux pas de montée.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:16 mot à mot
כִּ֤י׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:16
- Psaumes 51:6Contre toi seul j’ai fauté, j’ai fait le mal à tes yeux, pour que tu sois juste en ton parler, innocent en ton jugement.
- Exode 21:14Qu’un homme prémédite contre son compagnon de le tuer par ruse, de mon autel, tu le prendras pour qu’il meure.
- Nombres 15:27Si un être faute par égarement, il présente une chèvre d’un an pour défauteur,
- Nombres 35:31Vous ne prendrez pas de rançon pour l’être du meurtrier qui est un criminel devant mourir ; oui, il sera mis à mort, à mort.
- Deutéronome 22:22Quand un homme sera trouvé en couchant avec une femme mariée à un mari, les deux meurent, l’homme couchant avec la femme et la femme aussi. Brûle le mal d’Israël.
- Osée 6:6Oui, je désire le chérissement, non le sacrifice, la pénétration de IHVH-Adonaï, plus que les montées.
- Psaumes 40:6Tu as multiplié, toi, IHVH-Adonaï, Elohaï, tes merveilles, tes pensées envers nous, sans mesure. Je le rapporterai, je parlerai… Trop fort à raconter !
- Psaumes 50:8Non, je ne t’admonesterai pas pour tes sacrifices, pour tes montées toujours contre moi.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
- Proverbes 21:27Le sacrifice des criminels est une abomination, surtout s’il le fait venir avec préméditation.
- Ésaïe 1:11« Pourquoi la multitude de vos sacrifices pour moi ? dit IHVH-Adonaï. Je suis rassasié des montées de béliers, de la graisse des buffles ; je n’ai pas désiré le sang des bouvillons, des moutons, des menons.
- Jérémie 7:22Car je n’ai pas parlé à vos pères, je ne leur ai pas ordonné, au jour donné, au jour où je les ai fait sortir de la terre de Misraîm, des paroles concernant la montée et le sacrifice.
- Amos 5:21Je hais, je rejette vos fêtes, je ne sens pas vos féries.
- Hébreux 10:5C’est pourquoi, venant dans l’univers, il dit : « Sacrifice et offrande, tu n’en veux pas ; mais tu m’as muni d’un corps.
Commentaires sur Psaumes 51:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car tu ne désires pas de sacrifice - C'est le même sentiment qu'il livre dans le Psaume 40:6; (note), etc, où voir les notes. Il peut y avoir ici, cependant, un sens plus profond : Les crimes, comme les miens, ne doivent pas être expiés par des sacrifices que la loi exige ; et tu n'as pas prévu dans la loi de sacrifices pour expier le meurtre et l'adultère volontaires : si tu l'avais fait, je te les aurais volontiers donnés. L'affaire est devant toi, en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car tu ne désires pas de sacrifice - Sur les mots rendus dans ce verset par "sacrifice" et "holocauste", voir les notes à Esaïe 1:11. Sur le sentiment principal exprimé ici - que Dieu ne " désirait " pas de tels sacrifices - voir les notes du Psaume 40:6-8. L'idée ici est qu'une simple offrande extérieure, aussi précieuse ou coûteuse qu'elle puisse être, n'est pas ce que Dieu exige dans de tels cas. Il exigeait l'expression d'un repentir profond et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-19Ceux qui sont vraiment convaincus de leur dangereux état misérable dû au péché cherchent à tout prix à en obtenir la rémission. Alors qu'ils ne peuvent obtenir de satisfaction dans leur iniquité, de même, Dieu ne peut en obtenir avec eux malgré Son amour et le devoir vis-à-vis de leur salut qu'Il éprouve. Le véritable pardon ne trouve son accomplissement que dans une âme contrite, dans un cœur et un esprit brisé par la douleur du péché. Ce cœur doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Dans cette prière émouvante pour la restauration, David demande la faveur, la miséricorde, le pardon et la purification de Dieu. L'esprit brisé, il confesse et reconnait sa responsabilité en ce qui concerne son péché (51.3–6), puis demande à Dieu d'effacer sa culpabilité et de le renouveler intérieurement (51.7–12). Le psalmiste s'engage à nouveau à vivre une vie de sagesse et de joie au service de Dieu et des autres (51.13–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires