Bible du Semeur
Psaumes 51:16
16O Dieu, toi le Dieu qui me libères, |viens me délivrer |du poids de mon crime, alors, par mes chants, |je proclamerai |ta justice.
Psaumes 51:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé,Et ma langue célébrera ta miséricorde.
- Bible Darby (DBY)Délivre-moi de la coulpe du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.
Contexte de Psaumes 51:16
14Rends-moi la joie du salut |que tu accomplis, et affermis-moi |par ton Esprit généreux ! 15Alors je pourrai montrer |à qui est coupable |le chemin que tu prescris pour que les pécheurs |reviennent à toi. O Dieu, toi le Dieu qui me libères, |viens me délivrer |du poids de mon crime, alors, par mes chants, |je proclamerai |ta justice. 17Eternel, ouvre mes lèvres et je te louerai. 18Car tu ne désires pas |que je t’offre un sacrifice. Je t’aurais offert des holocaustes, mais tu n’y prends pas plaisir.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:16 mot à mot
כִּ֤י׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:16
- Psaumes 51:6Contre toi, contre toi seul, |j’ai péché, j’ai commis |ce qui est mal à tes yeux. Voilà pourquoi tu es juste |quand tu émets ta sentence, et tu es irréprochable |quand tu rends ton jugement.
- Exode 21:14Par contre, si quelqu’un agit avec préméditation, et qu’il assassine son prochain par ruse, vous irez jusqu’à l’arracher à mon autel pour le faire mourir.
- Nombres 15:27Si c’est une seule personne qui a commis une faute par inadvertance, elle offrira un chevreau dans sa première année en sacrifice pour le péché.
- Nombres 35:31D’autre part, vous n’accepterez pas de rançon en échange de la vie d’un meurtrier qui a été reconnu coupable d’un crime méritant la mort ; il doit être mis à mort.
- Deutéronome 22:22Si l’on surprend un homme en train de coucher avec une femme mariée, tous les deux, l’homme et la femme, seront mis à mort. Ainsi vous ferez disparaître du milieu d’Israël la souillure qu’entraîne le mal.
- Osée 6:6Car je prends plaisir à l’amour |bien plus qu’aux sacrifices, à la connaissance de Dieu |bien plus qu’aux holocaustes.
- Psaumes 40:6O Eternel mon Dieu, toi, tu as accompli |tant d’œuvres merveilleuses, et combien de projets |tu as formés pour nous ! Nul n’est semblable à toi. Je voudrais publier, |redire tes merveilles, mais leur nombre est trop grand.
- Psaumes 50:8Ce n’est pas pour tes sacrifices |que je t’adresse des reproches : j’ai constamment |tes holocaustes sous les yeux.
- Proverbes 15:8L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants, mais les prières des hommes droits lui sont agréables.
- Proverbes 21:27Le sacrifice des méchants est une horreur, surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles.
- Ésaïe 1:11A quoi peuvent bien me servir |vos nombreux sacrifices ? dit l’Eternel, car je suis rassasié |des holocaustes de béliers, et de la graisse |de bêtes à l’engrais. Je ne prends pas plaisir aux sacrifices de taureaux, |d’agneaux comme de boucs.
- Jérémie 7:22Non ! je n’ai rien prescrit à vos ancêtres, je ne leur ai rien ordonné concernant les holocaustes et autres sacrifices quand je les ai fait sortir d’Egypte.
- Amos 5:21Je déteste vos fêtes, |je les ai en dégoût, je ne peux plus sentir |vos rassemblements cultuels.
- Hébreux 10:5Voilà pourquoi, en entrant dans le monde, Christ a dit : Tu n’as voulu |ni sacrifice, ni offrande : tu m’as formé un corps.
Commentaires sur Psaumes 51:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car tu ne désires pas de sacrifice - C'est le même sentiment qu'il livre dans le Psaume 40:6; (note), etc, où voir les notes. Il peut y avoir ici, cependant, un sens plus profond : Les crimes, comme les miens, ne doivent pas être expiés par des sacrifices que la loi exige ; et tu n'as pas prévu dans la loi de sacrifices pour expier le meurtre et l'adultère volontaires : si tu l'avais fait, je te les aurais volontiers donnés. L'affaire est devant toi, en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car tu ne désires pas de sacrifice - Sur les mots rendus dans ce verset par "sacrifice" et "holocauste", voir les notes à Esaïe 1:11. Sur le sentiment principal exprimé ici - que Dieu ne " désirait " pas de tels sacrifices - voir les notes du Psaume 40:6-8. L'idée ici est qu'une simple offrande extérieure, aussi précieuse ou coûteuse qu'elle puisse être, n'est pas ce que Dieu exige dans de tels cas. Il exigeait l'expression d'un repentir profond et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-19Ceux qui sont vraiment convaincus de leur dangereux état misérable dû au péché cherchent à tout prix à en obtenir la rémission. Alors qu'ils ne peuvent obtenir de satisfaction dans leur iniquité, de même, Dieu ne peut en obtenir avec eux malgré Son amour et le devoir vis-à-vis de leur salut qu'Il éprouve. Le véritable pardon ne trouve son accomplissement que dans une âme contrite, dans un cœur et un esprit brisé par la douleur du péché. Ce cœur doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Dans cette prière émouvante pour la restauration, David demande la faveur, la miséricorde, le pardon et la purification de Dieu. L'esprit brisé, il confesse et reconnait sa responsabilité en ce qui concerne son péché (51.3–6), puis demande à Dieu d'effacer sa culpabilité et de le renouveler intérieurement (51.7–12). Le psalmiste s'engage à nouveau à vivre une vie de sagesse et de joie au service de Dieu et des autres (51.13–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires