Bible Chouraqui 1985
Psaumes 51:11
11Voile tes faces devant mes fautes ; efface tous mes torts.
Psaumes 51:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Détourne ton regard de mes péchés, efface toutes mes fautes!
- Bible du Semeur (BDS)Ne considère plus mes péchés ! Tous mes torts, efface-les !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Détourne ton regard de mes péchés,Efface toutes mes iniquités.
Contexte de Psaumes 51:11
9Défaute-moi par l’hysope, je serai purifié ; plus que neige, je serai blanc. 10Fais-moi entendre la liesse et la joie, les os que tu as contrits s’égayeront. Voile tes faces devant mes fautes ; efface tous mes torts. 12Crée-moi un cœur pur, Elohîms ; rénove en mes entrailles un souffle prêt. 13Ne me rejette pas loin de tes faces, ne me prends pas ton souffle sacré.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:11 mot à mot
אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:11
- Psaumes 43:2Oui, toi, Elohîms, mon retranchement ! Pourquoi m’as-tu négligé. Pourquoi, sombre, cheminé-je sous la pression de l’ennemi ?
- Psaumes 71:9Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; à l’épuisement de ma force, ne m’abandonne pas !
- Genèse 4:14Voici, aujourd’hui tu m’as expulsé sur les faces de la glèbe. Je me voilerai face à toi. Je serai mouvant, errant sur la terre : et c’est qui me trouvera me tuera. »
- 2 Rois 13:23IHVH-Adonaï leur fait grâce, les matricie et leur fait face, à cause de son pacte avec Abrahâm, Is’hac et Ia’acob. Il ne consent pas à les détruire. Il ne les jette pas loin de ses faces jusqu’à maintenant.
- 2 Rois 17:18IHVH-Adonaï a nariné fort contre Israël ; il les a écartés loin de ses faces. Reste seulement le rameau de Iehouda, lui seul.
- 2 Rois 23:27IHVH-Adonaï dit : « Iehouda aussi, je l’écarterai de mes faces, comme j’ai écarté Israël. Je rejette cette ville que j’avais choisie, Ieroushalaîm, et la Maison dont j’avais dit : Mon nom sera là. »
- 2 Thessaloniciens 1:9Pour la justice, ils purgeront la peine de perdition, en pérennité, loin des faces de l’Adôn et loin de la gloire de sa force,
- Genèse 6:3IHVH-Adonaï dit : « Mon souffle ne durera pas dans le glébeux en pérennité. Dans leur égarement, il est chair : ses jours sont de cent vingt ans. »
- Juges 13:25Et le souffle de IHVH-Adonaï commence à cogner en lui, au camp de Dân, entre Sor’a et Èshtaol.
- Juges 15:14Il vient jusqu’à Lèhi. Les Pelishtîm ovationnaient à son abord. Mais le souffle de IHVH-Adonaï triomphe en lui. Les brides sur ses bras sont comme du lin brûlé par le feu, ses liens fondent sur ses mains.
- Juges 16:20Elle dit : « Les Pelishtîm sur toi, Shimshôn ! » Il s’éveille de son sommeil et dit : « Je m’en sortirai comme de fois en fois, je me secouerai. » Mais il ne pénétrait pas que IHVH-Adonaï s’était écarté de lui.
- 1 Samuel 10:10Ils viennent là, à Guib’a, et voici une troupe d’inspirés à son abord. Le souffle d’Elohîms triomphe de lui. Il est inspiré au milieu d’eux.
- 1 Samuel 16:14Le souffle de IHVH-Adonaï s’écarte de Shaoul ; un mauvais souffle de IHVH-Adonaï le tourmente.
- 2 Samuel 7:15Mais ma faveur ne s’écartera pas de lui comme je l’ai écartée de Shaoul, que j’ai écarté en face de toi.
- Ésaïe 63:10Mais eux-mêmes se sont rebellés et peinent en son souffle sacré. Tourné contre eux en ennemi, il a guerroyé contre eux.
- Luc 11:13Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de beaux dons à vos enfants, combien plus le père des ciels donne le souffle sacré à ceux qui le lui demandent ! » Ba’al Zeboul
Commentaires sur Psaumes 51:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne me rejette pas loin de ta présence - Ne me bannis pas de ta maison et de tes ordonnances. Ne m'enlève pas ton Saint-Esprit - Je sais que je l'ai suffisamment attristé pour justifier son départ pour toujours, en conséquence de quoi je serais consigné dans l'obscurité des ténèbres, - soit dans le désespoir le plus complet, soit dans un cœur dur et une conscience brûlée ; et ainsi je commettrais l'iniquité avec avidité, jusqu'à ce que je tombe dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ne me rejette pas loin de ta présence - C'est-à-dire, ne me rejette pas, ou ne me rejette pas entièrement ; ne m'abandonne pas ; ne me laisse pas dans mon péché et ma tristesse. Ce langage est dérivé de l'idée que le vrai bonheur se trouve dans la " présence " de Dieu, et qu'en être exilé est une misère. Comparez Psaume 16:11, note ; Psaume 31:20, note. Voir aussi Psaume 140:13. Et ne m'enlève pas ton Saint-Esprit - Il n'est pas certain que David ait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11ton esprit saint : Seule la puissance du Saint-Esprit peut changer la volonté humaine pour la rendre « bien disposée » (51.10) et « de bonne volonté » (51.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires