Bible Chouraqui 1985
Matthieu 5:8
8En marche, les cœurs purs ! Oui, ils verront Elohîms !
Matthieu 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux dont le cœur est pur, car ils verront Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
Contexte de Matthieu 5:8
6En marche, les affamés et les assoiffés de justice ! Oui, ils seront rassasiés ! 7En marche, les matriciels ! Oui, ils seront matriciés ! En marche, les cœurs purs ! Oui, ils verront Elohîms ! 9En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront criés fils d’Elohîms. 10En marche, les persécutés à cause de la justice ! Oui, le royaume des ciels est à eux !
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:8 mot à mot
Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:8
- Matthieu 23:25Oïe, vous, Sopherîm et Peroushîm ! Hypocrites ! Vous purifiez le dehors de la coupe et du plat, mais le dedans est plein de rapine, de voracité.
- 1 Chroniques 29:17Je le sais, Elohaï, oui, toi, tu examines le cœur ; tu veux les équitables. Moi, dans la droiture de mon cœur, j’ai donné volontairement tout cela. Et maintenant, ton peuple, ceux qui se trouvent ici, je l’ai vu avec joie, ils sont volontaires pour toi.
- Psaumes 15:2Le marcheur d’intégrité, l’ouvrier de justice, le parleur de vérité dans son cœur.
- Psaumes 18:26Avec le fervent, tu es fervent ; avec le brave, intègre, tu es intègre.
- Psaumes 24:4Innocent des paumes, transparent de cœur, celui qui ne porte pas son être en vanité et ne jure pas par duperie.
- Psaumes 51:6Contre toi seul j’ai fauté, j’ai fait le mal à tes yeux, pour que tu sois juste en ton parler, innocent en ton jugement.
- Psaumes 73:1Chant. D’Assaph. Il est bon pour Israël, Elohîms, pour les cœurs transparents.
- Proverbes 22:11Qui aime la pureté du cœur a des lèvres de grâce, et pour son compagnon le roi.
- Ézéchiel 36:25Je lancerai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés de toutes vos souillures ; de toutes vos crottes je vous purifierai.
- Actes 15:9Il n’a pas fait de distinction entre nous et eux ; il a purifié leurs cœurs par l’adhérence.
- 2 Corinthiens 7:1Détenant donc de telles promesses, aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et du souffle, en perfectionnant la consécration dans le frémissement d’Elohîms.
- Hébreux 9:14combien plus le sang du messie qui, par le souffle de pérennité, s’est offert lui-même à Elohîms sans tache, purifiera-t-il nos consciences des œuvres mortes pour le service d’Elohîms, le vivant !
- Hébreux 10:22approchons avec un cœur vrai dans la plénitude de l’adhérence, les cœurs purifiés d’une conscience criminelle, le corps lavé à l’eau pure.
- Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, puis paisible, patiente, soumise, pleine de merci et de bons fruits, sans incertitude, non feinte.
- Jacques 4:8Approchez-vous d’Elohîms ; il s’approchera de vous. Purifiez vos mains, fautifs ; innocentez vos cœurs, êtres doubles !
- 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos êtres par l’obéissance à la vérité, pour une amitié fraternelle non feinte, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout cœur.
Commentaires sur Matthieu 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Pur dans le cœur - En opposition aux Pharisiens, qui affichaient une pureté extérieure, alors que leurs cœurs étaient pleins de corruption et de souillure. Une partie principale de la religion juive consistait en des lavages et des purifications extérieures : à cause de cela, ils espéraient voir Dieu, et jouir de la gloire éternelle : mais Christ montre ici qu'une purification du cœur, de toutes les affections et de tous les désirs vils, est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Heureux les cœurs purs - C'est-à-dire ceux dont l'esprit, les motivations et les principes sont purs ; qui ne cherchent pas seulement à avoir des actions extérieures correctes, mais qui désirent être saints dans leur cœur, et qui le sont. L'homme regarde l'apparence extérieure, mais Dieu regarde le cœur. Ils verront Dieu - Il y a un sens dans lequel tous verront Dieu, Apocalypse 1:7. C'est-à-dire qu'ils le verront comme un Juge, et non comme un Ami. Dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Ceux qui ont le cœur pur (voir Ps 24.3–5 ; 51.7 ; Es 6.5) sont cités par contraste avec ceux qui pensent avoir satisfait la volonté de Dieu en se conformant aux rituels de la tradition (Mt 23.25–26). Jésus insistait sur la simplicité, la vraie droiture du cœur (voir 6.1–24 ; 15.1–20 ; 23.23–28 ; Dt 6.5). • Ils verront Dieu et parviendront donc à une situation plus enviable encore que celle de Moïse (voir Ex 33.18–23 ; 34.5–7 ; voir aussi Ps 73.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires