Bible Chouraqui 1985
Psaumes 48:2
2Il est grand, IHVH-Adonaï, très louangé, en ville de notre Elohîms, au mont de son sanctuaire.
Psaumes 48:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, l’Eternel est grand ! |Il est bien digne de louanges dans la cité de notre Dieu, |sur sa montagne sainte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges,Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
Contexte de Psaumes 48:2
1Poème. Chant. Des Benéi Qorah. Il est grand, IHVH-Adonaï, très louangé, en ville de notre Elohîms, au mont de son sanctuaire. 3Beau belvédère, liesse de toute la terre, mont Siôn aux confins du septentrion, la cité du roi grandiose. 4Elohîms, en ses châteaux, se révèle citadelle.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:2 mot à mot
יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:2
- Psaumes 50:2De Siôn, totale de beauté, Elohîms resplendit.
- Jérémie 3:19Et moi-même je dis : « Comment te placerai-je parmi les fils ? Je te donne la terre convoitable, la possession de la gazelle parmi les milices des nations. » Et je disais : « Mon père », crieras-tu vers moi, tu ne te détourneras pas de moi.
- Lamentations 2:15Ils claquent des paumes contre toi, tous les passants de la route ; ils sifflent, ils meuvent leurs têtes sur la fille Ieroushalaîm. Était-ce la ville dont ils disaient : Totalité de la beauté ! Alacrité de toute la terre !
- Daniel 8:9De l’une d’entre elles sort une corne minuscule. Elle grandit plus vers le Nèguèb, vers l’Orient et vers la Gazelle.
- Daniel 11:16Quiconque viendra contre lui fera son bon vouloir. Nul ne tiendra en face de lui. Il se dressera sur la terre de la Gazelle, la destruction en main.
- Ésaïe 60:15Toi, au lieu d’être abandonnée, la haïe, la sans-passant, je te mets en génie de pérennité, en liesse, d’âge en âge.
- Ésaïe 66:10Réjouissez-vous avec Ieroushalaîm, égayez-vous en elle, vous tous, ses amoureux ! Soyez en liesse avec elle dans la liesse, vous tous en deuil pour elle,
- Ézéchiel 20:6En ce jour, j’ai levé ma main sur eux, pour les faire sortir de la terre de Misraîm, vers une terre que j’ai prospectée pour eux, fluente de lait et de miel, elle, la gazelle de toutes les terres.
- Malachie 3:12Toutes les nations diront votre allégresse. Oui, vous serez vous-mêmes la terre du désir, dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Hébreux 12:22Au contraire, vous vous êtes approchés du mont Siôn, de la cité d’Elohîms, le vivant, de Ieroushalaîm des ciels et de myriades de messagers, d’une panégyrie,
- Ésaïe 14:13Et toi, tu disais en ton cœur : « Je monterai aux ciels ; plus haut que les étoiles d’Él, j’élèverai mon trône ; je siégerai au mont du Rendez-vous, aux confins du Septentrion.
- Psaumes 47:7Chantez Elohîms, chantez ; chantez notre roi, chantez,
- Malachie 1:14L’escroc est honni qui a dans son troupeau un mâle, mais voue et sacrifie à Adonaï un corrompu. Oui, je suis un grand roi ! Mon nom est à frémir parmi les nations !
- Matthieu 5:35ni par la terre : elle est l’escabelle de ses pieds, ni par Ieroushalaîm : elle est la cité du grand roi.
Commentaires sur Psaumes 48:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La joie de toute la terre - Les commentateurs ont été très embarrassés de savoir dans quel sens Sion, ou le temple, pouvait être considéré comme la joie de toute la terre. Si nous prenons ici la terre pour le globe habitable, il n'y a aucun sens dans lequel elle ait jamais été la joie de toute la terre ; mais si nous prenons הארץ כל col haarets, comme signifiant l'ensemble de ce pays, (et il n'y a pas d'autre sens), l'affirmation est claire et facile à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Belle pour la situation - Le mot rendu par "situation" - נוף nôph - signifie proprement " élévation, hauteur " (Ges. Lexicon) ; et l'idée ici est que la montagne dont il est question est " belle pour son élévation ", c'est-à-dire qu'elle s'élève gracieusement. L'allusion est faite ici à Jérusalem telle qu'elle apparaît à celui qui s'en approche, et surtout telle qu'elle apparaît aux " rois " Psaume 48:4 qui sont venus l'investir, et qui ont été tellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem est la ville de notre Dieu : personne ici-bas ne peut Lui rendre l'honneur qui lui est dû, à l'exception des citoyens de la nouvelle Jérusalem. Quelle joie il y a dans le royaume, la ville, la famille, le cœur en lesquels Dieu est grand, en lesquels Il est tout ! En cet endroit, Dieu est connu. Plus les découvertes évidentes nous révèlent le Seigneur et Sa grandeur, plus nos prières devraient être abondantes. A cause du péché, la terre est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce chant de Sion (voir aussi Ps 46, 76, 87, 122) considère explicitement Jérusalem (Sion) comme la ville du grand Roi, où les personnes pieuses reçoivent la protection (48.1–3). Dieu règne depuis Sion avec fidélité, justice et droiture, et il accorde confiance et joie à ses sujets (48.9–11). Ils s'engagent à voir eux-mêmes la gloire de Sion afin de pouvoir en parler à la prochaine génération (48.8, 12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires