Bible Chouraqui 1985
Psaumes 48:4
4Elohîms, en ses châteaux, se révèle citadelle.
Psaumes 48:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, dans les palais de Sion, se fait connaître |comme une forteresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
Contexte de Psaumes 48:4
2Il est grand, IHVH-Adonaï, très louangé, en ville de notre Elohîms, au mont de son sanctuaire. 3Beau belvédère, liesse de toute la terre, mont Siôn aux confins du septentrion, la cité du roi grandiose. Elohîms, en ses châteaux, se révèle citadelle. 5Oui, voici, les rois se liguaient, ils se déployaient ensemble. 6Ils voient, eux-mêmes, ainsi étonnés, s’affolent et se précipitent.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:4 mot à mot
כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:4
- Psaumes 83:2Elohîms, ne sois pas silencieux ; ne sois pas sourd, ne sois pas impassible, Él !
- 2 Samuel 10:6Les Benéi ’Amôn voient qu’ils puent pour David. Les Benéi ’Amôn envoient soudoyer vingt mille fantassins à Arâm Béit-Rehob et Arâm Soba, mille hommes chez le roi de Ma’akha, et douze mille hommes de chez Tob.
- Ésaïe 7:1Et c’est aux jours d’Ahaz bèn Iotâm bèn ’Ouzyahou, roi de Iehouda, Resîn, roi d’Arâm, monte à Ieroushalaîm avec Pèqah bèn Remalyahou, roi d’Israël, en guerre contre elle ; mais il ne peut guerroyer contre elle.
- Ésaïe 8:8Il coule en Iehouda, inonde et passe, arrive jusqu’au cou, et c’est le déploiement de ses ailes sur la pleine largeur de la terre, ’Imanou-Él !
- Ésaïe 10:8Oui, il dit : « N’est-ce pas ? mes chefs ensemble sont des rois !
- Ésaïe 29:5Et c’est comme une fine poudre, la foule de tes barbares ; comme une glume qui passe, la foule des terrifiants. Et c’est par surprise, soudain.
- Apocalypse 17:12Les dix cornes que tu as vues, ce sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume mais reçoivent la puissance, comme rois, une heure, avec la bête.
- Apocalypse 19:20La bête est arrêtée, et avec elle le faux inspiré, celui qui avait fait les signes devant elle, par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et ceux qui se prosternaient devant son image. Ils sont tous deux jetés vivants dans le lac de feu embrasé de soufre.
- Apocalypse 20:8Il sortira pour égarer les nations aux quatre coins de la terre, le Gog et Magog, pour les pousser à la guerre, elles dont le nombre est comme le sable de la mer.
Commentaires sur Psaumes 48:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car voici que les rois s'assemblèrent - Plusieurs des potentats voisins, à différentes époques, enviaient la prospérité de la nation juive et convoitaient les richesses du temple ; mais ils n'avaient aucun pouvoir contre elle jusqu'à ce que la coupe de la transgression juive soit pleine. C'est en vain qu'ils s'assemblèrent, qu'ils s'unirent et qu'ils envahirent le pays. Ils le virent, ils reconnurent les lieux, ils s'étonnèrent de sa grandeur et de sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car voici, les rois s'assemblèrent - Il est évident qu'il y a ici une allusion à un fait qui s'est produit, à un rassemblement de rois et de leurs armées, en vue d'assiéger ou d'attaquer Jérusalem. Les rois dont il s'agit, si l'allusion est ici, comme on le suppose, à l'époque de Josaphat, sont les rois d'Ammon, de Moab et de la montagne de Séir, et peut-être d'autres, qui ne sont pas mentionnés en particulier, et qui montèrent contre Josaphat, 2…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem est la ville de notre Dieu : personne ici-bas ne peut Lui rendre l'honneur qui lui est dû, à l'exception des citoyens de la nouvelle Jérusalem. Quelle joie il y a dans le royaume, la ville, la famille, le cœur en lesquels Dieu est grand, en lesquels Il est tout ! En cet endroit, Dieu est connu. Plus les découvertes évidentes nous révèlent le Seigneur et Sa grandeur, plus nos prières devraient être abondantes. A cause du péché, la terre est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce chant de Sion (voir aussi Ps 46, 76, 87, 122) considère explicitement Jérusalem (Sion) comme la ville du grand Roi, où les personnes pieuses reçoivent la protection (48.1–3). Dieu règne depuis Sion avec fidélité, justice et droiture, et il accorde confiance et joie à ses sujets (48.9–11). Ils s'engagent à voir eux-mêmes la gloire de Sion afin de pouvoir en parler à la prochaine génération (48.8, 12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires