Bible Chouraqui 1985
Psaumes 4:8
8Tu donnes la joie à mon cœur, plus qu’au temps où leurs céréales et leur moût abondent.
Psaumes 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en éprouvent quand abondent leur blé, leur vin [et leur huile].
- Bible du Semeur (BDS)Tu mets dans mon cœur de la joie, |plus qu’ils n’en ont quand leurs moissons abondent, |quand leur vin nouveau coule.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu'ils n'en ontQuand abondent leur froment et leur moût.
Contexte de Psaumes 4:8
6Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adonaï. 7Nombreux, ils disent : « Qui nous fera voir le bien. » Brandis sur nous la lumière de tes faces, IHVH-Adonaï. Tu donnes la joie à mon cœur, plus qu’au temps où leurs céréales et leur moût abondent. 9En paix, uni, je me couche et sommeille. Oui, toi seul, IHVH-Adonaï, en certitude, tu me fais habiter.
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:8 mot à mot
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:8
- Psaumes 3:5Ma voix, vers IHVH-Adonaï, je crie. Il me répond du mont de mon sanctuaire. Sèlah.
- Psaumes 16:8Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais.
- Job 11:18tu seras en sécurité : oui, ce sera l’espoir. Tu fouilleras et te coucheras en sécurité.
- Proverbes 3:24Si tu te couches, tu n’es pas apeuré ; tu te couches : ton sommeil est délectable.
- 1 Thessaloniciens 4:13Nous voulons, frères, que vous n’ignoriez rien au sujet des dormants, pour que vous ne soyez pas attristés, comme ceux qui n’ont pas d’espoir.
- 1 Thessaloniciens 5:10qui est mort pour nous afin que, veillant ou dormant, nous vivions ensemble auprès de lui.
- Apocalypse 14:13J’entends une voix venant du ciel. Elle dit : « Écris : En marche, les morts, ceux qui meurent en IHVH-Adonaï, maintenant ! Certes, dit le souffle, ils se reposent de leurs peines. Oui, leurs œuvres les suivent. »
- Lévitique 25:18Faites mes règles, gardez mes jugements, faites-les, habitez la terre en sécurité.
- Lévitique 26:5Le battage parviendra pour vous à la vendange, et la vendange parviendra aux semences. Vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité votre terre.
- Deutéronome 12:10Passez le Iardèn, habitez la terre que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, vous fait posséder. Il vous reposera de tous vos ennemis autour ; habitez en sécurité.
- Deutéronome 33:27« Israël demeure en sécurité ; solitaire, l’œil de la’acob, sur une terre de céréales et de moût. Même ses ciels dégoulinent de rosée. »
- Ézéchiel 34:25Je tranche avec eux un pacte de paix, je fais chômer l’animal féroce de la terre. Ils habitent au désert en sécurité, ils sommeillent dans les forêts.
- Osée 2:18Et c’est en ce jour, harangue de IHVH-Adonaï, tu crieras : « Mon homme ! » tu ne me crieras plus : « Mon Ba’al, mon maître. »
- Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Iéshoua’ ? La détresse ? La tribulation ? La persécution ? La famine ? Le dénuement ? Le péril ? Ou l’épée ?
Commentaires sur Psaumes 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je me coucherai en paix et je dormirai - La plupart des hommes se couchent, et la plupart dorment, chaque jour, car sans repos et sans sommeil la vie ne pourrait être préservée ; mais hélas ! combien peu se couchent en paix ! paix avec leur propre conscience, et paix avec Dieu ! David avait donc deux grands bienfaits, le repos par le sommeil, et la paix dans son âme. Il avait une âme heureuse ; et quand il se couchait sur son lit, son corps jouissait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je me coucherai en paix, et je dormirai - Le mot "deux" signifie ici "en même temps" ; c'est-à-dire que je serai en paix, et je me coucherai et je dormirai ; j'aurai l'esprit en paix (ou, dans la tranquillité) quand je me coucherai, et je dormirai tranquillement. Ceci est dit en vue de sa confiance en Dieu, et de sa conviction que Dieu le préservera. Il avait mis sa confiance en lui, il avait cherché son bonheur en lui, et maintenant il se sentait assuré…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Les gens du monde sont à la recherche de tout ce qui est bon, mais pas nécessairement dans la bonne direction. Tout ce qu'ils désirent n'est bon qu'extérieurement : bon au présent, bon dans ce qui les arrange, la bonne chère, les bons emplois, une belle propriété. Mais à quoi bon tout cela ? Toutes ces choses servent la cause de la plupart de ce genre de personne, mais une âme pleine de grâce ne sera pas satisfaite. Seigneur, puissions-nous recevoir ta…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La paix provient de la bénédiction et de la protection de Dieu (4.6 ; voir 37.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires