Bible Chouraqui 1985
Psaumes 4:5
5Tressaillez, mais ne fautez pas. Voyez en vos cœurs sur vos couches, et faites silence. Sèlah.
Psaumes 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tremblez, et ne péchez point ; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)*Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas! Parlez dans votre cœur, sur votre lit, et faites silence. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Mettez-vous en colère |mais n’allez pas jusqu’à pécher ! Réfléchissez, sur votre lit, |puis taisez-vous ! Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tremblez, et ne péchez point;Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. – Pause.
Contexte de Psaumes 4:5
3Fils de l’homme ! jusqu’à quand, ma gloire en opprobre, aimerez-vous le vide, chercherez-vous la tromperie ? Sèlah. 4Mais sachez-le, oui, IHVH-Adonaï fait prodige pour son adorateur. IHVH-Adonaï entend mon cri vers lui. Tressaillez, mais ne fautez pas. Voyez en vos cœurs sur vos couches, et faites silence. Sèlah. 6Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adonaï. 7Nombreux, ils disent : « Qui nous fera voir le bien. » Brandis sur nous la lumière de tes faces, IHVH-Adonaï.
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:5 mot à mot
זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:5
- Psaumes 50:14Sacrifie pour Elohîms la merci ; acquitte tes vœux au Suprême.
- Psaumes 51:19Les sacrifices d’Elohîms : un souffle brisé ; un cœur brisé, contrit, Elohîms, tu ne le méprises pas.
- Deutéronome 33:19« Pour Gad, il dit : ‹ Il est béni, le dilatateur de Gad ; comme un lion tapi, il lacère le bras et l’occiput aussi. »
- 2 Samuel 15:12Abshalôm envoie quérir Ahitophèl, le Guiloni, le conseiller de David, de sa ville, de Guilo, tandis qu’il sacrifiait des sacrifices. Et c’est le complot ; il s’affermit ; et le peuple va en se multipliant avec Abshalôm.
- Ésaïe 1:11« Pourquoi la multitude de vos sacrifices pour moi ? dit IHVH-Adonaï. Je suis rassasié des montées de béliers, de la graisse des buffles ; je n’ai pas désiré le sang des bouvillons, des moutons, des menons.
- Ésaïe 61:8Oui, moi, IHVH-Adonaï, j’aime le jugement ; je hais le maraudage dans la forfaiture. Je donne selon leur œuvre, en vérité ; je tranche pour eux le pacte de pérennité.
- Malachie 1:8Quand vous avancez une bête aveugle au sacrifice, n’est-ce pas mal ? Quand vous avancez une boiteuse, une malade, n’est-ce pas mal ? Présente-les donc à ton pacha ! T agréera-t-il ? Ou bien portera-t-il tes faces ? dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Matthieu 5:23Aussi, si tu offres ton présent à l’autel, et si tu te souviens que ton frère a quoi que ce soit contre toi,
- Hébreux 13:15Par lui, faisons donc monter vers Elohîms un sacrifice de louange en tout temps : c’est le fruit de lèvres qui attestent son nom.
- Psaumes 2:12Embrassez la transparence, qu’il ne fulmine, vous perdriez la route ! Oui, sa fureur brûlera sous peu. En marche, tous ceux qui s’abritent en lui !
- Psaumes 26:1De David. Juge-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, moi, je vais dans mon intégrité ; je m’assure en IHVH-Adonaï, je ne vacille pas.
- Psaumes 37:3Fie-toi à IHVH-Adonaï, agis bien ; hante la terre, pâture avec adhérence.
- Psaumes 62:8Sur Elohîms, mon salut et ma gloire ; le roc de mon énergie et mon abri sont en Elohîms.
- Psaumes 34:11Les lionceaux, dépourvus, sont affamés ; les chercheurs de IHVH-Adonaï ne manquent d’aucun bien.
- Ésaïe 26:3Forme imposée, tu détiens la paix ; la paix, oui, en toi, sûre.
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous frémit de IHVH-Adonaï, qui entend la voix de son serviteur ; qui va dans les ténèbres, sans fulguration pour lui, qu’il s’assure dans le nom de IHVH-Adonaï et s’appuie sur son Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Offrez les sacrifices de la justice - Ne tentez pas d'offrir un sacrifice à Dieu pour la prospérité dans votre conduite rebelle actuelle. Un tel sacrifice serait un péché. Tournez-vous vers le Dieu dont vous vous êtes révolté, et offrez-lui un sacrifice juste, tel que la loi le prescrit, et tel qu'il peut le recevoir. Que tous entendent et considèrent cette parole. Aucun sacrifice, aucun accomplissement de devoir religieux, ne servira à un homme, si son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Offrez les sacrifices de la justice - Offrez les sacrifices de la justice, c'est-à-dire des sacrifices inspirés par des motifs justes et conformes aux prescriptions de la loi de Dieu. Ce psaume semble s'adresser aussi à ceux qui, dans le psaume 4, 2, sont appelés "fils des hommes", c'est-à-dire à ceux qui étaient rangés contre le psalmiste. Selon l'opinion commune, ce psaume a été composé par David à l'occasion de son expulsion de son trône et de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Accepter la miséricorde divine est la meilleure des solutions pour notre salut. Celui qui ne demandera pas le bénéfice d'une telle bénédiction en tant que pardon, justification et vie éternelle, périra. Hélas ! Il y en a tant qui optent pour cette dernière position. Le psalmiste apporte une mise en garde contre le péché. Vénérons la Gloire et la Sainteté divines. Vous avez beaucoup de choses à dire à votre cœur, ne le laissez pas s'endurcir dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Offrez des sacrifices de justice : l'homme pieux redirige ses émotions vers le Seigneur, ce qui l'empêche de trop se livrer à l'introspection (40.6–8 ; 51.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires