Bible Chouraqui 1985
Psaumes 38:18
18Oui, moi, prêt à boiter, ma douleur est contre moi en permanence.
Psaumes 38:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis près de tomber, et ma douleur est toujours présente.
- Bible du Semeur (BDS)Me voici près de tomber, ma douleur est toujours là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je suis près de tomber,Et ma douleur est toujours devant moi.
Contexte de Psaumes 38:18
16Oui, tu me réponds, Adonaï Elohaï. Oui, je te souhaite, toi, IHVH-Adonaï et toi, tu me réponds, Adonaï Elohaï. 17Oui, je dis : Qu’ils ne se réjouissent pas de moi ! Quand mon pied chancelle, ils se grandissent contre moi. Oui, moi, prêt à boiter, ma douleur est contre moi en permanence. 19Oui, je rapporte mon tort, je me tracasse de ma faute. 20Mes ennemis, vivants, sont puissants ; mes haineux par mensonge se multiplient.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:18 mot à mot
כִּֽי־עֲוֹנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:18
- Psaumes 32:5Ma faute, je te la fais pénétrer ; mon tort, je ne le couvre pas. J’ai dit : J’avouerai contre moi mes carences à IHVH-Adonaï. Toi, porte le tort de ma faute. Sèlah.
- Psaumes 51:3Gracie-moi, Elohîms, selon ton chérissement ; selon la multiplicité de tes matrices efface mes carences.
- Job 31:33Si j’ai couvert comme un humain mes carences, pour enfouir mon tort dans mon intégrité,
- Proverbes 28:13Qui couvre ses carences ne triomphe pas. Qui les avoue et les rejette est matricié.
- 2 Corinthiens 7:7Non seulement par sa venue, mais encore par le réconfort dont il a été réconforté chez vous. Il nous a rapporté votre ardent désir, votre plainte, votre zèle à mon égard ; ce qui m’a réjoui davantage.
Commentaires sur Psaumes 38:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Je déclarerai mon iniquité - Je la confesserai avec l'humiliation et l'abaissement les plus profonds.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car je déclarerai mon iniquité - C'est-à-dire qu'il n'était pas disposé à cacher son péché. Il ne voulait pas cacher qu'il se considérait comme un pécheur. Il admettait que c'était vrai et que son péché était la cause de tous ses problèmes. C'était le fait qu'il était pécheur qui affectait si douloureusement son esprit ; et il n'était pas disposé à essayer de le cacher à qui que ce soit. Jeregretterai mon péché - je ne le nierai pas, je ne m'en excuserai…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Ne pouvant plus endurer sa souffrance, à bout de force et au bord de l'effondrement (cf. 15.5), le psalmiste confesse son péché (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires