Bible Chouraqui 1985
Psaumes 51:3
3Gracie-moi, Elohîms, selon ton chérissement ; selon la multiplicité de tes matrices efface mes carences.
Psaumes 51:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! aie pitié de moi dans ta bonté ; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions ;
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, fais-moi grâce conformément à ta bonté! Conformément à ta grande compassion, efface mes transgressions!
- Bible du Semeur (BDS)Aie pitié de moi, ô Dieu, |toi qui es si bon ! Efface mes transgressions, |tu es si compatissant !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté;Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;
Contexte de Psaumes 51:3
1Au chorège. Chant. De David. Quand Natân, l’inspiré, vient à lui, 2alors qu’il était venu vers Bat-Shèba. › Gracie-moi, Elohîms, selon ton chérissement ; selon la multiplicité de tes matrices efface mes carences. 4Lave-moi bien de mon tort ; de ma faute purifie-moi. 5Oui, mes carences, je les pénètre ; ma faute est contre moi en permanence.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:3 mot à mot
כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:3
- Psaumes 32:5Ma faute, je te la fais pénétrer ; mon tort, je ne le couvre pas. J’ai dit : J’avouerai contre moi mes carences à IHVH-Adonaï. Toi, porte le tort de ma faute. Sèlah.
- Psaumes 38:18Oui, moi, prêt à boiter, ma douleur est contre moi en permanence.
- Lévitique 26:40Ils avoueront leur tort et le tort de leurs pères, dans leur rébellion dont ils se sont rebellés contre moi, et aussi pour ce qu’ils sont allés contre moi dans l’hostilité.
- Néhémie 9:2Ils séparent la semence d’Israël de tous les fils d’étrangers. Ils se dressent, avouent leurs fautes et les torts de leurs pères.
- Job 33:27Il fixe les hommes et dit : « J’avais fauté, j’avais perverti la droiture ; mais cela, il ne me l’a pas compté.
- Proverbes 28:13Qui couvre ses carences ne triomphe pas. Qui les avoue et les rejette est matricié.
- Luc 15:18Je me lèverai donc, j’irai vers mon père et lui dirai : Père, j’ai fauté contre le ciel et devant tes faces.
- Psaumes 40:12Toi, IHVH-Adonaï, ne boucle pas tes matrices loin de moi ! Ton chérissement, ta vérité me protègent toujours.
- Ésaïe 59:12Oui, nos carences se sont multipliées contre toi ; nos fautes répondent contre nous. Oui, nos carences avec nous ; nous connaissons nos torts.
- Jérémie 3:25Nous coucherons dans notre blêmissement ; il nous couvre, notre opprobre ! Oui, contre IHVH-Adonaï notre Elohïms, nous avons fauté, nous et nos pères, depuis notre jeunesse, et jusqu’à ce jour nous n’avons pas entendu la voix de IHVH-Adonaï, notre Elohïms. »
Commentaires sur Psaumes 51:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Car je reconnais mes transgressions - je sais, je ressens, je confesse que j'ai péché. Mon péché est toujours devant moi - une marque véritable, profonde et peu sophistiquée d'un véritable pénitent. Partout où il se tourne, il voit son péché, et à travers lui l'œil d'un Dieu en colère.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car je reconnais mes transgressions - littéralement, je sais, ou je fais connaître. C'est-à-dire qu'il savait qu'il était pécheur, et il n'a pas cherché à le cacher ou à le dissimuler. Il est venu avec la connaissance de ce fait lui-même ; il était prêt à le reconnaître devant Dieu. Il n'a pas cherché à le dissimuler, à l'excuser. Comparez les notes du Psaume 32:5. Le mot "pour" n'implique pas qu'il se référait à sa volonté de confesser ses péchés comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David, convaincu de son péché, épanche son âme à Dieu dans une prière qui implore la miséricorde et la grâce. Qui donc pourrait provoquer un tel sentiment de repentance auprès de ses enfants sinon le Seigneur Dieu qui seul peut les guérir ? Le psalmiste, de par son enseignement spirituel, fait un état de son cœur, vis-à-vis de Dieu. Ceux qui, en toute sincérité, implorent le pardon divin pour leurs péchés, n'éprouveront aucune honte de leur repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Le psalmiste accepte les conséquences de son péché envers Dieu. Il sait qu'il n'y a rien de bon en lui, à moins que Dieu ne renouvelle sa vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires