Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:28
28Oui, IHVH-Adonaï aime le jugement, il n’abandonne pas ses fervents ; ils sont gardés en pérennité. La semence des criminels est tranchée.
Psaumes 37:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel aime la justice, Et il n’abandonne pas ses fidèles ; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel aime ce qui est droit, et il n’abandonne pas ses fidèles: ils sont toujours sous sa garde, tandis que la descendance des méchants est exterminée.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel aime la droiture, et il n’abandonne pas |ceux qui lui sont attachés ; mais les malfaisants |seront supprimés, la postérité |de tous les méchants |sera retranchée ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel aime la justice,Et il n'abandonne pas ses fidèles;Ils sont toujours sous sa garde,Mais la postérité des méchants est retranchée.
Contexte de Psaumes 37:28
26Tout le jour il gracie et prête ; sa semence est en bénédiction. 27Sors du mal, fais le bien, demeure en pérennité. Oui, IHVH-Adonaï aime le jugement, il n’abandonne pas ses fervents ; ils sont gardés en pérennité. La semence des criminels est tranchée. 29Les justes hériteront la terre ; ils y demeureront pour toujours. 30La bouche du juste murmure la sagesse ; sa langue parle avec jugement.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:28 mot à mot
כִּ֤י יְהוָ֨ה׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- abandonneעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- gardeשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- retranchéeכָּרַתkârath · éliminerH3772
Références croisées de Psaumes 37:28
- Psaumes 11:7Oui, juste, IHVH-Adonaï aime les justifications ; l’équitable contemple ses faces.
- Psaumes 45:6Tes flèches affûtées, les peuples tombent sous toi, au cœur des ennemis du roi.
- Psaumes 99:4Énergie du roi, il aime le jugement. Toi, tu affermis les rectitudes, le jugement, la justification en Ia’acob, toi, tu les as faits.
- Ésaïe 30:18Aussi, IHVH-Adonaï attendra pour vous gracier, et ainsi il s’élèvera pour vous matricier ; oui, l’Elohîms du jugement, IHVH-Adonaï. En marche, tous ceux qui l’attendent !
- Ésaïe 61:8Oui, moi, IHVH-Adonaï, j’aime le jugement ; je hais le maraudage dans la forfaiture. Je donne selon leur œuvre, en vérité ; je tranche pour eux le pacte de pérennité.
- Jérémie 9:24Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï. Je sanctionnerai tout circoncis du prépuce :
- Psaumes 37:25J’étais jeune, j’ai même vieilli, mais je n’ai pas vu de juste abandonné, ni sa semence rechercher du pain.
- Psaumes 92:13Le juste fleurit comme un dattier ; il s’épanouit comme un cèdre du Lebanôn.
- Ésaïe 59:21Mais moi, ceci est mon pacte avec eux, dit IHVH-Adonaï : mon souffle qui est sur toi, ma parole que j’ai mise en ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche, de la bouche de ta semence, de la bouche de la semence de ta semence, dit IHVH-Adonaï, depuis maintenant jusqu’en pérennité.
- Jérémie 32:40Je trancherai pour eux un pacte en pérennité, et ne retournerai pas de derrière eux, pour leur faire du bien. Je donnerai mon frémissement à leur cœur, pour qu’ils ne s’écartent pas de moi.
- Jean 5:24Amén, amén, je vous dis, qui entend ma parole et adhère à celui qui m’a envoyé a la vie en pérennité. Il ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.
- Jean 6:39Tel est le vouloir de celui qui m’a envoyé que je ne perde rien de ce qu’il m’a donné, mais que je le relève au dernier jour.
- Jean 10:28Moi, je leur donne la vie en pérennité ; ils ne se perdront jamais en pérennité, et personne ne les ravira de ma main.
- Jean 15:9Comme mon père m’aime, moi aussi je vous aime. Demeurez dans mon amour.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres. Oui, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous. Mais il fallait manifester qu’ils ne sont pas tous des nôtres.
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
Commentaires sur Psaumes 37:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28N'abandonne pas ses saints - חטידיו את eth chasidaiv, ses miséricordieux ou ses compatissants ; ceux qui, par amour pour lui et pour toute l'humanité, sont toujours prêts à donner de leurs biens aux pauvres. La postérité des méchants sera retranchée - Les enfants qui suivent les mauvais pas de parents méchants seront, comme leurs parents, retranchés. Les jugements de Dieu descendent à la postérité, de même que ses miséricordes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Car l'Éternel aime le jugement - C'est-à-dire que Dieu aime ce qui est juste ; il aime faire ce qui est juste. L'idée est que la rétribution dont il est question ici, d'une part en récompensant par la prospérité une vie pure et droite, et d'autre part en exterminant les méchants, est juste et convenable en elle-même, et que, comme Dieu aime à faire ce qui est juste, on peut s'attendre à ce que ces conséquences s'appliquent respectivement aux justes et aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-33Les personnes pieuses sont sages : elles font le bien et rejettent le mal. Le Seigneur prend soin d'elles, les protège et veille à ce qu'elles reçoivent leur juste part de la terre en héritage. Les méchants peuvent essayer de tendre une embuscade aux pieux, mais ils ne réussiront pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires