Bible Chouraqui 1985
Psaumes 25:6
6Mémorise tes matrices, IHVH-Adonaï, tes chérissements : oui, ils sont en pérennité.
Psaumes 25:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté ; Car elles sont éternelles.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, souviens-toi de ta compassion et de ta bonté, car elles sont éternelles!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |veuille agir en fonction |de la compassion |et de l’amour, qui te caractérisent |depuis toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté;Car elles sont éternelles.
Contexte de Psaumes 25:6
4Fais-moi pénétrer tes routes, IHVH-Adonaï ; apprends-moi tes voies. 5Enroute-moi dans ta vérité, apprends-moi. Oui, toi, Elohîms de mon salut, toi, je t’espère tout le jour. Mémorise tes matrices, IHVH-Adonaï, tes chérissements : oui, ils sont en pérennité. 7Des fautes de ma jeunesse, de mes carences, ne te souviens pas ! Selon ton chérissement, souviens-toi de moi, toi, à cause de ton bien, IHVH-Adonaï ! 8Bien, droit, IHVH-Adonaï, il enseigne ainsi les fauteurs sur la route.
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:6 mot à mot
זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 25:6
- Psaumes 98:3Il mémorise son chérissement, son adhérence, pour la maison d’Israël. Toutes les extrémités de la terre voient le salut de notre Elohîms.
- Psaumes 106:45Il mémorisa pour eux son pacte, et les réconforta en ses chérissements multiples.
- Psaumes 136:23Lui qui dans notre abaissement nous mémorise. Oui, en pérennité son chérissement !
- 2 Chroniques 6:42IHVH-Adonaï Elohïms, ne retourne pas les faces de ton messie ; mémorise les chérissements de David ton serviteur ! »
- Luc 1:54Il soutient Israël, son enfant, ayant en mémoire de le matricier,
- Psaumes 40:11Ta justification, je ne la couvre pas au milieu de mon cœur. Ton adhérence, ton salut, je les dis ; je ne masque pas ton chérissement, ta vérité, à l’immense assemblée.
- Psaumes 69:13Ceux qui siègent à la porte jasent contre moi : chanson des buveurs de liqueurs.
- Psaumes 103:4il rachète ta vie au pourrissoir, et te nimbe de chérissements, de matrices.
- Psaumes 119:77M’adviennent tes matrices, je vis, oui, ta tora, mes délices.
- Ésaïe 55:7Le criminel abandonnera sa route, l’homme de fraude ses pensées. Il retournera vers IHVH-Adonaï, il te matriciera, vers notre Elohîms ; oui, il est multiple à pardonner.
- Ésaïe 63:15Regarde des ciels, vois du dôme de ta sacralité, de ta splendeur ! Où est ton ardeur, ton héroïsme ? L’émotion de tes entrailles, de tes matrices, pour moi, s’est refrénée.
- Jérémie 31:20Est-il pour moi un fils chéri, Èphraîm, un enfant divertissant ? Oui, quand je parle contre lui je me souviens, je me souviens encore de lui. Aussi mes entrailles se bouleversent pour lui. Je le matricierai, je le matricierai, harangue de IHVH-Adonaï.
- Luc 1:78Par les matrices du secours de notre Elohîms, il nous visitera, soleil levant venu d’en haut,
- 2 Corinthiens 1:3Elohîms, le père de notre Adôn Iéshoua’ le messie, le père des matrices, l’Elohîms de tout réconfort, est béni.
- Philippiens 1:8Oui, Elohîms m’en est témoin, je languis de vous tous dans les entrailles du messie Iéshoua’;
- Philippiens 2:1S’il est donc un réconfort dans le messie, quelque encouragement d’amour, quelque communion dans le souffle, quelques matrices et compassions,
Commentaires sur Psaumes 25:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Souviens-toi, Seigneur, de tes tendres miséricordes et de ta bonté - Le mot רחמים rachamim, signifie la commisération que l'homme ressent dans ses entrailles à la vue d'une détresse. Le second mot, חסדים chasadim, signifie ces bontés qui sont le fruit d'une profusion de bienveillance. Ils sontdepuis toujours - Tu as toujours eu l'habitude de te montrer comme une source incessante de bienfaits pour toutes tes créatures.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Souviens-toi, Seigneur - C'est-à-dire, dans la manière dont tu me traiteras à l'avenir, rappelle-toi ce que tu as fait, et traite-moi toujours de la même manière. Le langage est celui de quelqu'un qui estime que Dieu a toujours été bon et bienveillant, et qui demande pour l'avenir la continuation des faveurs du passé. Si nous nous souvenons de la bonté de Dieu dans le passé, nous trouverons de quoi poser les fondements de la prière en ce qui concerne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7En adorant Dieu, nous devons élever nos âmes vers Lui. Il est certain que celui qui, par la foi, s'attend à Dieu et Le cherche en toute sincérité, ne sera jamais déçu ni honteux. Le croyant le plus avancé dans la foi désire parler à Dieu et en éprouve même le besoin. Si nous désirons sincèrement savoir ce que nous devons faire au point de vue spirituel et que nous soyons résolus à le faire, nous pouvons êtres sûrs que Dieu nous dirigera dans ce domaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Miséricorde : voir aussi 51.3 ; 57.2 ; 103.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires