Bible Chouraqui 1985
Psaumes 136:23
23Lui qui dans notre abaissement nous mémorise. Oui, en pérennité son chérissement !
Psaumes 136:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Il s’est souvenu de nous quand nous étions humiliés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Dans notre humiliation, |il est intervenu pour nous, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:23
21Donna leur terre en possession. Oui, en pérennité son chérissement ! 22En possession à Israël, son serviteur. Oui, en pérennité son chérissement ! Lui qui dans notre abaissement nous mémorise. Oui, en pérennité son chérissement ! 24Nous démit de nos oppresseurs. Oui, en pérennité son chérissement ! 25Donneur de pain à toute chair. Oui, en pérennité son chérissement !
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:23 mot à mot
שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:23
- Psaumes 102:17Oui, IHVH-Adonaï a bâti Siôn, il est apparu dans sa gloire.
- Psaumes 106:43Il les sauva de multiples fois. Eux-mêmes se rebellèrent en leur conseil et s’écroulèrent en leur tort.
- Genèse 8:1Elohîms se souvient de Noah, de tout vivant, de toute bête avec lui dans la caisse. Elohîms fait passer un souffle sur la terre, les eaux se modèrent,
- Deutéronome 32:36Oui, IHVH juge son peuple, il réconforte ses serviteurs, quand il voit que leur main est tarie, et qu’il n’est plus rien, ni retenu ni abandonné.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses, à lui la détresse ! Le messager de ses faces les sauve en son amour, en sa compassion. Il les rachète, il les soulève et les porte tous les jours, en pérennité.
- Ézéchiel 16:3Dis : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms à Ieroushalaîm : Ton creuset, tes enfantements en terre du Kena’ani. Ton père Emori, ta mère Hittit !
- Luc 1:48parce qu’il a regardé l’humilité de sa servante. Voici, désormais tous les âges me diront : En marche !
- Psaumes 72:12Oui, il secourt le pauvre qui appelle, l’humilié sans aide.
- Psaumes 113:7Il relève de la poussière le faible, et soulève le pauvre au-dessus des déchets,
- Psaumes 116:6IHVH-Adonaï est le gardien des simples ; j’avais faibli, il me sauve.
- Psaumes 142:6Je clame vers toi, IHVH-Adonaï, et dis : Toi, mon abri, ma part, sur la terre des vivants.
- 1 Samuel 2:7IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi.
Commentaires sur Psaumes 136:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui s'est souvenu de nous dans notre condition inférieure - Lorsque nous étions peu nombreux, lorsque nous étions un peuple faible, lorsque nous étions un peuple incapable de lutter contre des ennemis aussi puissants. A cause de sa miséricorde - Par tout ce qu'il a fait pour nous lorsque nous étions si faibles, par toute la puissance qu'il a déployée pour nous défendre contre nos ennemis, il a montré sa miséricorde et sa bonté envers nous et envers le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26Dans ce texte, la miséricorde éternelle de Dieu, à l'égard de l'église, est mise en valeur ; béni soit Dieu pour tous Ses dons, toute Sa gloire, pour le salut qu'Il nous a offert en Son Fils. Sachons reconnaître Sa puissance rédemptrice afin que nous puissions Le servir chaque jour, en toute droiture. Que celui qui nous a procuré la nourriture physique, puisse nourrir nos âmes par la vie éternelle ; que nos pensées soient vivifiées par Sa grâce afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Le psalmiste raconte l'histoire plus récente de la rédemption d'Israël, quoique les circonstances ne soient pas précisées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires