Bible Chouraqui 1985
Psaumes 24:2
2Oui, il l’a fondée sur les mers ; sur les fleuves il l’affermit.
Psaumes 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il l’a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
- Bible Segond 21 (S21)car il l’a fondée sur les mers et affermie sur les fleuves.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui a fondé |la terre sur les mers, qui l’a établie fermement |au-dessus des cours d’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il l'a fondée sur les mers,Et affermie sur les fleuves.
Contexte de Psaumes 24:2
1De David. Chant. À IHVH-Adonaï, la terre et sa plénitude, le monde et ses habitants. Oui, il l’a fondée sur les mers ; sur les fleuves il l’affermit. 3Qui monte au mont de IHVH-Adonaï. Qui se lève au lieu de son sanctuaire ? 4Innocent des paumes, transparent de cœur, celui qui ne porte pas son être en vanité et ne jure pas par duperie.
Lire Psaumes 24 en entierPsaumes 24:2 mot à mot
כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 24:2
- Psaumes 33:6Les ciels sont faits par la parole de IHVH-Adonaï ; par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices.
- Psaumes 95:4avec en sa main les arcanes de la terre ; à lui les envols des montagnes !
- Psaumes 104:5Il a fondé la terre sur ses assises ; elle ne chancellera pas en pérennité, à jamais !
- Psaumes 136:6Lamineur de la terre sur les eaux. Oui, en pérennité son chérissement !
- Genèse 1:9Elohîms dit : « Les eaux s’aligneront sous les ciels vers un lieu unique, le sec sera vu. » Et c’est ainsi.
- Job 38:4Où étais-tu quand j’ai fondé la terre ? Rapporte-le, si tu pénètres le discernement !
- Jérémie 10:11Ainsi dis-leur : Les Elohîms, qui n’ont fait ni les ciels ni la terre, disparaîtront de la terre et sous ces ciels.
- 2 Pierre 3:5Oui, ceci leur échappe : les ciels étaient depuis longtemps et la terre venue de l’eau et par l’eau, subsistant par le logos d’Elohîms,
- Psaumes 93:1IHVH-Adonaï règne, la majesté le drape ; elle drape IHVH-Adonaï, l’énergie le ceint. Le monde s’érige sans tituber.
- Psaumes 96:10Dites aux nations : « IHVH-Adonaï règne ! » Aussi le monde est ferme, il ne chancelle jamais. Il juge les peuples avec rectitude.
- Genèse 8:22Tous les jours de la terre encore, semence et moisson, froidure et chaleur, été et hiver, jour et nuit ne chômeront pas. »
- Job 38:8Qui clôtura la mer à deux portails, quand, en son déferlement, elle sortit de la matrice ;
- Jérémie 5:22De moi, ne frémirez-vous pas, harangue de IHVH-Adonaï, en face de moi, ne vous convulserez-vous pas ? J’ai mis le sable pour limite de la mer ; sa loi, en pérennité. Elle ne la transgresse pas. Ses flots vacillent, mais ne peuvent rien, ses vagues se bouleversent, mais ne la transgressent pas. Le scandale sur terre
Commentaires sur Psaumes 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il l'a fondée sur les mers - Il n'a pas seulement créé la vaste masse, mais il a séparé la terre des eaux, de sorte que les montagnes, etc., étant élevées au-dessus des eaux, semblent fondées sur elles, et malgré tous les mouvements de l'océan, ces eaux ne peuvent l'emporter. Elle est établie sur les flots, et ne peut être ébranlée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car il l'a fondée sur les mers - C'est-à-dire la terre ou le monde habitable. Le fondement de la revendication de la terre et de tout ce qu'elle contient, qui est ici affirmé, est le fait que Dieu l'a créée, ou "fondée". Le langage utilisé ici - " il l'a fondée ", c'est-à-dire qu'il en a posé les fondations, " sur les mers " et " les flots " - est conforme à la manière habituelle de parler de la terre dans les Ecritures comme étant posée sur des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous ne nous appartenons pas nous-mêmes ; il en est ainsi pour notre corps et notre âme. Tous les fils des hommes sont de Dieu, qu'ils Le connaissent ou non. Une âme qui se connaît bien et qui considère sa propre nature, qui doit vivre éternellement et qui contemple toute la terre, ne restera pas dans une satisfaction passive, face à cette situation : elle tendra à monter vers Dieu et demandera : « que ferai-je pour parvenir à cet endroit saint et joyeux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Dieu a tout créé avec ordre et stabilité (voir Ps 89.12 ; 102.26 ; 104.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires