Bible Chouraqui 1985
Psaumes 2:7
7Je raconte la loi de IHVH-Adonaï. Il m’a dit : « Toi, mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai enfanté.
Psaumes 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je publierai le décret ; L’Éternel m’a dit : Tu es mon fils ! Je t’ai engendré aujourd’hui.
- Bible Segond 21 (S21)Je veux proclamer le décret de l’Eternel. Il m’a dit: «*Tu es mon fils, je t’ai engendré aujourd’hui!
- Bible du Semeur (BDS)Je publierai le décret |qu’a promulgué l’Eternel. Il m’a dit : « Tu es mon Fils ; aujourd’hui, |je fais de toi mon enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je publierai le décret;L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils!Je t'ai engendré aujourd'hui.
Contexte de Psaumes 2:7
5Alors il leur parle dans sa fureur, il les affole par sa brûlure : 6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. » Je raconte la loi de IHVH-Adonaï. Il m’a dit : « Toi, mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai enfanté. 8Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta propriété, les confins de la terre. 9Effrite-les au sceptre de fer, fracasse-les comme un vase de potier. »
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:7 mot à mot
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- publieraiסָפַרsâphar · raconterH5608
- ·אֶל'êl 'el · versH413
- décretחֹקchôq · statut : décretH2706
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- engendréיָלַדyâlad · engendrerH3205
- aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Psaumes 2:7
- Psaumes 148:6Il les maintient à jamais, en pérennité, loi donnée, jamais violée.
- Job 23:13Mais lui est tout un : qui le ferait retourner ? Son être désire et agit.
- Ésaïe 46:10le rapporteur, dès l’entête, de l’après, dès l’antiquité de ce qu’ils n’ont pas fait. Je dis : Mon conseil se lève. Je fais tout mon désir.
- Matthieu 3:17Et voici, une voix des ciels dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. »
- Matthieu 8:29Et voici, ils crient et disent : « Qu’y a-t-il entre nous et toi, Bèn Elohîms ? Es-tu venu jusqu’ici, avant le temps, pour nous tourmenter ?
- Matthieu 16:16Shim’ôn Petros répond et dit : « Tu es le messie Bèn Elohîms, le fils de l’Elohîms de la vie. »
- Matthieu 17:5Il parle encore, et voici, une nuée de lumière les obombre ; et voici, une voix, de la nuée, dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. Entendez-le. »
- Actes 13:33Elohîms l’a accomplie pour nous, leurs enfants, en relevant Iéshoua’, comme il est écrit dans la deuxième Louange : ‹ Toi, tu es mon fils ; moi, aujourd’hui, je t’ai engendré. ›
- Romains 1:4déclaré bèn Elohîms avec puissance selon le souffle sacré, par son relèvement d’entre les morts, Iéshoua’ le messie, notre Adôn.
- Hébreux 1:5Oui, auquel des messagers a-t-il jamais dit : « Toi, mon fils, moi-même aujourd’hui je t’ai engendré ? » Et encore : « Je suis à lui pour père. Lui, il sera à moi pour fils ? »
- Hébreux 3:6Le messie est comme un fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, si nous gardons la confiance et la fierté de l’espoir.
- Hébreux 5:5Ainsi aussi du messie : il ne s’est pas glorifié lui-même pour devenir grand desservant, mais par celui qui a dit : « Tu es mon fils ; je t’ai engendré aujourd’hui »,
- Psaumes 89:27Lui crie vers moi : « Mon père, toi, mon Él, le roc de mon salut ! »
- Jean 1:14Le logos est devenu chair. Il a planté sa tente parmi nous. Nous avons contemplé sa gloire, gloire comme celle d’un fils unique auprès du père, plein de chérissement et de vérité.
- Jean 3:16Oui, Elohîms aime tellement l’univers qu’il a donné son fils unique, afin que tout homme qui adhère à lui ne périsse pas, mais ait la vie en pérennité.
Commentaires sur Psaumes 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je déclarerai le décret - Ces mots sont censés avoir été prononcés par le Messie. Je déclarerai au monde le décret, le dessein de Dieu de les racheter par mon sang, et de les sanctifier par mon Esprit. Ma mort prouvera que l'expiation requise a été faite ; ma résurrection prouvera que cette expiation a été acceptée. Tu es mon Fils - Fait homme, né d'une femme par l'énergie créatrice du Saint-Esprit, afin que tu ressentes et souffres pour l'homme, et que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je déclarerai le décret - Nous avons ici un autre changement dans le locuteur. L'Oint lui-même est présenté comme déclarant le grand dessein qui a été formé à son égard, et se référant à la promesse qui lui a été faite, comme fondement du dessein de Yahvé Psaume 2:6 de le placer sur la colline de Sion. La première strophe ou strophe Psaume 2, 1-3 se termine par une déclaration des rebelles sur leur intention ou leur dessein ; la seconde Psaume 2, 4-6 par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Le royaume du Messie est fondé par un décret éternel établi par Dieu le Père. Ceci fait directement référence à notre Seigneur Jésus ou à son gouvernement. Dieu a dit à son sujet : « Tu es mon Fils » ; partant de là, chacun de nous peut lui dire : « Tu es mon Seigneur, mon Souverain ». Le Fils, voulant recevoir les païens en héritage, désire toute leur plénitude en Lui-même ; Il plaide ainsi en leur faveur, Il se consacre en permanence à cette tâche ; Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Je t’ai engendré aujourd’hui : dans le Proche-Orient ancien, les peuples admettaient couramment l'existence d'une relation de type Père-fils entre les dieux et les rois. En Israël, l'Éternel adopte les rois comme ses fils. Dieu a mis David à part comme son fils le plus excellent et élevé (89.27). Tous les descendants de David sont les représentants ou agents du Seigneur. Étant membre éternel de la Divinité (Jn 1.1) et descendant de David (Ac 13.33 ; Hé…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires