Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 16:8
8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
Psaumes 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux ; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
- Bible Segond 21 (S21)*J’ai constamment l’Eternel devant moi; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.
- Bible du Semeur (BDS)Je garde constamment |les yeux fixés sur l’Eternel, car il est à ma droite, |pour que je ne vacille pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux;Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
Contexte de Psaumes 16:8
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea. 7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te. A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me 9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ; 10adipem suum concluserunt : os eorum locutum est superbiam.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:8 mot à mot
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:8
- Actes 2:25David enim dicit in eum : Providebam Dominum in conspectu meo semper : quoniam a dextris est mihi, ne commovear :
- Hébreux 11:27Fide reliquit Ægyptum, non veritus animositatem regis : invisibilem enim tamquam videns sustinuit.
- Psaumes 73:23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.
- Psaumes 110:5Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui.
- Psaumes 121:5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
- Psaumes 15:5Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei : tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.
- Psaumes 62:6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
Commentaires sur Psaumes 16:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8J'ai toujours mis le Seigneur devant moi - Ce verset, et toute la fin du Psaume 16:11, sont appliqués par saint Pierre à la mort et à la résurrection du Christ. Actes 2:25, etc. Dans tout ce que notre Seigneur a fait, dit ou souffert, il avait constamment en vue la gloire du Père et l'accomplissement de son dessein. Il nous dit qu'il n'est pas descendu du ciel pour faire sa propre volonté, mais la volonté du Père qui l'avait envoyé. Voir Jean 17:4. Il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8J'ai mis le Seigneur toujours devant moi - La nuit comme le jour ; dans mes méditations privées comme dans mes professions publiques. Je me suis toujours considéré comme en présence de Dieu ; je me suis toujours efforcé de sentir que son œil était sur moi. C'est là aussi un des traits caractéristiques de la piété, que nous sentons toujours que nous sommes en présence de Dieu, et que nous agissons toujours comme si son regard était sur nous. Comparez les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L'instruction divine apporte la vie (16.11 ; voir 5.8 ; 23.1–3 ; 32.8 ; 73.24). • Le psalmiste dépend si profondément du Seigneur pour la force et la joie qu'il sent la présence de Dieu à ses côtés (16.11 ; voir 73.23 ; 109.31 ; 110.1, 5 ; 121.5). • Pierre cite le Ps 16.8–11 dans son sermon le jour de la Pentecôte (Ac 2.25–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires