Bible Chouraqui 1985
Psaumes 144:9
9Elohîms, je poétise pour toi un poème nouveau ; au luth, à la harpe, je te chante.
Psaumes 144:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, je chanterai en ton honneur un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible du Semeur (BDS)Je chanterai pour toi, |ô Dieu, un chant nouveau, et je jouerai pour toi |sur le luth à dix cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau,Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
Contexte de Psaumes 144:9
7Lance tes mains de l’altitude, arrache-moi, secours-moi des eaux multiples, de la main des fils de l’étranger, 8dont la bouche parle en vain, et dont la droite est droite du mensonge. Elohîms, je poétise pour toi un poème nouveau ; au luth, à la harpe, je te chante. 10Donneur de salut aux rois, il arrache David, son serviteur, à l’épée du mal. 11Arrache-moi, secours-moi de la main des fils de l’étranger, dont la bouche parle en vain, et dont la droite est droite du mensonge.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:9 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:9
- Psaumes 33:2Célébrez IHVH-Adonaï à la lyre ; chantez-le à la harpe, au luth.
- Psaumes 40:3Il me fait monter de la fosse du tumulte, du limon du bourbier. Il hisse mes pieds sur le rocher, il affermit mes foulées.
- Psaumes 98:1Chant. Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau : oui, il fait des prodiges. Sa droite sauve pour lui, avec son bras sacré.
- Psaumes 149:1Hallelou-Yah. Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau, sa louange dans l’assemblée des fervents.
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
- Apocalypse 14:3Ils chantent un poème nouveau en face du trône, devant les quatre Vivants et les Anciens. Personne ne peut apprendre le poème, sauf les cent quarante-quatre mille qui ont été rachetés de la terre.
- Psaumes 81:1Au chorège. Sur la guiterne. D’Assaph.
- Psaumes 108:2Il les ferme, mon cœur, Elohîms ; je poétise et chante, ô ma gloire !
- Psaumes 150:3Louangez-le à l’éclat du shophar, louangez-le à la harpe, à la lyre !
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
Commentaires sur Psaumes 144:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je te chanterai un cantique nouveau, ô Dieu - Une telle délivrance, ou une telle manifestation de miséricorde, sera l'occasion d'une nouvelle expression de louange. Sur l'expression "un chant nouveau", voir les notes du Psaume 33:3. Sur un psaltérion et un instrument à dix cordes - Le mot "et" n'aurait pas dû être inséré ici. L'idée est : "Sur une lyre ou une harpe (Nebel) à dix cordes, je chanterai la louange" Voir les notes à Ésaïe 5:12; et les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les bénédictions fraîches et spontanées conduisent à des remerciements du même type ; nous devons louer Dieu pour les miséricordes qu'Il nous a promises et pour celles qu'Il nous a déjà accordées par Sa providence. Être épargné par la maladie ou des persécutions sanglantes sans toutefois être débarrassé du péché et de la colère divine à venir, ne représente qu'un bien faible avantage. David désirait la postérité de son peuple, de même que les parents de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Cette lamentation commence par une expression d'amour pour le Seigneur. La communauté réfléchit ensuite à la nature transitoire de la vie (144.3–4). Le psalmiste prie pour une intervention divine et anticipe la victoire (144.5–11). Un nouveau chant (144.9–10) et un appel au secours (144.11) introduisent le sujet de la bénédiction du Seigneur par ses provisions et sa protection (144.12–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires