Bible Chouraqui 1985
Psaumes 144:7
7Lance tes mains de l’altitude, arrache-moi, secours-moi des eaux multiples, de la main des fils de l’étranger,
Psaumes 144:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Étends tes mains d’en haut ; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger,
- Bible Segond 21 (S21)Interviens d’en haut, délivre-moi, sauve-moi des grandes eaux, des étrangers
- Bible du Semeur (BDS)De là-haut, interviens ! Délivre-moi |et sauve-moi |des grandes eaux, de la main des barbares
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etends tes mains d'en haut;Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux,De la main des fils de l'étranger,
Contexte de Psaumes 144:7
5IHVH-Adonaï, incline tes ciels, descends ! Touche les montagnes et qu’elles fument ! 6Que jaillisse l’éclair et les disloque ! Lance tes flèches, et qu’ils tressaillent ! Lance tes mains de l’altitude, arrache-moi, secours-moi des eaux multiples, de la main des fils de l’étranger, 8dont la bouche parle en vain, et dont la droite est droite du mensonge. 9Elohîms, je poétise pour toi un poème nouveau ; au luth, à la harpe, je te chante.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:7 mot à mot
שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:7
- Psaumes 18:16Les ruisseaux d’eaux se voient et découvrent les fondements du monde, parce que tu les refoules, IHVH-Adonaï, par l’haleine du souffle de ta narine.
- 2 Samuel 22:17De l’altitude, il m’envoie prendre ; il me retire des eaux multiples.
- Matthieu 27:43Il s’est confié en Elohîms ; qu’il le tire du danger, maintenant, s’il le désire ! Oui, il a dit : ‹ Je suis Bèn Elohîms’. »
- Psaumes 69:1Au chorège. Sur les lotus. De David.
- Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, IHVH-Adonaï, les fleuves élèvent leurs voix ; les fleuves élèveront leur ressac.
- Apocalypse 12:15Le serpent jette de sa bouche, derrière la femme, de l’eau comme un fleuve, pour qu’elle soit emportée par le fleuve.
- Apocalypse 17:15Il me dit : « Les eaux que tu as vues, là où la putain est assise, ce sont des peuples, et des foules, des nations et des langues.
- Psaumes 144:11Arrache-moi, secours-moi de la main des fils de l’étranger, dont la bouche parle en vain, et dont la droite est droite du mensonge.
- Psaumes 54:3Elohîms, par ton nom sauve-moi ; par ton héroïsme juge-moi.
- Néhémie 9:2Ils séparent la semence d’Israël de tous les fils d’étrangers. Ils se dressent, avouent leurs fautes et les torts de leurs pères.
- Malachie 2:11Iehouda trahit ; l’abomination se commet en Israël et à Ieroushalaîm. Oui, Iehouda profane le sanctuaire de IHVH-Adonaï qu il aime : il s’est marié à la fille d’un Él étranger.
Commentaires sur Psaumes 144:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Envoie ta main d'en haut - En marge, comme en hébreu, "les mains" ; voir les notes au Psaume 18:16: "Il envoya d'en haut". Délivre-moi des grandes eaux - Ainsi Psaume 18:16: "Il m'a pris, il m'a tiré des grandes eaux" ; Dieu l'ayant fait une fois, il y a lieu de prier pour qu'il le fasse encore une fois. De la main d'enfants étrangers - Étrangers : étrangers à toi ; étrangers à ton peuple, étrangers. Voir Psaume 54:3: " Car des étrangers se sont levés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires