Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 144:9
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
Psaumes 144:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, je chanterai en ton honneur un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible du Semeur (BDS)Je chanterai pour toi, |ô Dieu, un chant nouveau, et je jouerai pour toi |sur le luth à dix cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau,Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
Contexte de Psaumes 144:9
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt. 8Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors. Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus. 10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi. 11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur :
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:9 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:9
- Psaumes 33:2Benedicam Dominum in omni tempore ; semper laus ejus in ore meo.
- Psaumes 40:3Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
- Psaumes 98:1Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
- Psaumes 149:1Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.
- Apocalypse 5:9et cantabant canticum novum, dicentes : Dignus es, Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus : quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione :
- Apocalypse 14:3Et cantabant quasi canticum novum ante sedem, et ante quatuor animalia, et seniores : et nemo poterat dicere canticum, nisi illa centum quadraginta quatuor millia, qui empti sunt de terra.
- Psaumes 81:1Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.
- Psaumes 108:2Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
- Psaumes 150:3Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.
- 1 Chroniques 25:1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
Commentaires sur Psaumes 144:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je te chanterai un cantique nouveau, ô Dieu - Une telle délivrance, ou une telle manifestation de miséricorde, sera l'occasion d'une nouvelle expression de louange. Sur l'expression "un chant nouveau", voir les notes du Psaume 33:3. Sur un psaltérion et un instrument à dix cordes - Le mot "et" n'aurait pas dû être inséré ici. L'idée est : "Sur une lyre ou une harpe (Nebel) à dix cordes, je chanterai la louange" Voir les notes à Ésaïe 5:12; et les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les bénédictions fraîches et spontanées conduisent à des remerciements du même type ; nous devons louer Dieu pour les miséricordes qu'Il nous a promises et pour celles qu'Il nous a déjà accordées par Sa providence. Être épargné par la maladie ou des persécutions sanglantes sans toutefois être débarrassé du péché et de la colère divine à venir, ne représente qu'un bien faible avantage. David désirait la postérité de son peuple, de même que les parents de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Cette lamentation commence par une expression d'amour pour le Seigneur. La communauté réfléchit ensuite à la nature transitoire de la vie (144.3–4). Le psalmiste prie pour une intervention divine et anticipe la victoire (144.5–11). Un nouveau chant (144.9–10) et un appel au secours (144.11) introduisent le sujet de la bénédiction du Seigneur par ses provisions et sa protection (144.12–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires