Septante (AT)
Psaumes 144:9
9χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασιν, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.
Psaumes 144:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, je chanterai en ton honneur un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible du Semeur (BDS)Je chanterai pour toi, |ô Dieu, un chant nouveau, et je jouerai pour toi |sur le luth à dix cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau,Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
Contexte de Psaumes 144:9
7μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται. 8οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος. χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασιν, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. 10ἐξομολογησάσθωσάν σοι, κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου, καὶ οἱ ὅσιοί σου εὐλογησάτωσάν σε. 11δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσιν καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:9 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:9
- Psaumes 33:2Εὐλογήσω τὸν κύριον ἐν παντὶ καιρῷ, διὰ παντὸς ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου.
- Psaumes 40:3κύριος διαφυλάξαι αὐτὸν καὶ ζήσαι αὐτὸν καὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ καὶ μὴ παραδῴη αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ.
- Psaumes 98:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβιν, σαλευθήτω ἡ γῆ.
- Psaumes 149:1Αλληλουια. Ἄισατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων.
- Psaumes 81:1Ψαλμὸς τῷ Ασαφ. Ὁ θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει
- Psaumes 108:2ὅτι στόμα ἁμαρτωλοῦ καὶ στόμα δολίου ἐπ ἐμὲ ἠνοίχθη, ἐλάλησαν κατ ἐμοῦ γλώσσῃ δολίᾳ
- Psaumes 150:3αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ·
- 1 Chroniques 25:1Καὶ ἔστησεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ασαφ καὶ Αιμαν καὶ Ιδιθων τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κυμβάλοις. καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν·
Commentaires sur Psaumes 144:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je te chanterai un cantique nouveau, ô Dieu - Une telle délivrance, ou une telle manifestation de miséricorde, sera l'occasion d'une nouvelle expression de louange. Sur l'expression "un chant nouveau", voir les notes du Psaume 33:3. Sur un psaltérion et un instrument à dix cordes - Le mot "et" n'aurait pas dû être inséré ici. L'idée est : "Sur une lyre ou une harpe (Nebel) à dix cordes, je chanterai la louange" Voir les notes à Ésaïe 5:12; et les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les bénédictions fraîches et spontanées conduisent à des remerciements du même type ; nous devons louer Dieu pour les miséricordes qu'Il nous a promises et pour celles qu'Il nous a déjà accordées par Sa providence. Être épargné par la maladie ou des persécutions sanglantes sans toutefois être débarrassé du péché et de la colère divine à venir, ne représente qu'un bien faible avantage. David désirait la postérité de son peuple, de même que les parents de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Cette lamentation commence par une expression d'amour pour le Seigneur. La communauté réfléchit ensuite à la nature transitoire de la vie (144.3–4). Le psalmiste prie pour une intervention divine et anticipe la victoire (144.5–11). Un nouveau chant (144.9–10) et un appel au secours (144.11) introduisent le sujet de la bénédiction du Seigneur par ses provisions et sa protection (144.12–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires