Bible Chouraqui 1985
Psaumes 150:3
3Louangez-le à l’éclat du shophar, louangez-le à la harpe, à la lyre !
Psaumes 150:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez-le au son de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !
- Bible Segond 21 (S21)Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
- Bible du Semeur (BDS)Louez-le au son du cor, louez-le au son du luth, |au son de la lyre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez-le au son de la trompette!Louez-le avec le luth et la harpe!
Contexte de Psaumes 150:3
1Hallelou-Yah. Louangez Él en son sanctuaire, louangez-le dans la voûte de son énergie ! 2Louangez-le en ses héroïsmes, louangez-le selon sa grandeur immense ! Louangez-le à l’éclat du shophar, louangez-le à la harpe, à la lyre ! 4Louangez-le au tambour, à la danse, louangez-le aux cithares, au pipeau ! 5Louangez-le aux sistres sonores, louangez-le à l’ovation des sistres !
Lire Psaumes 150 en entierPsaumes 150:3 mot à mot
הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 150:3
- Psaumes 81:2Jubilez pour l’Elohîms de notre énergie ; acclamez l’Elohîms de Ia’acob !
- Psaumes 98:5Chantez IHVH-Adonaï à la lyre, à la lyre, à la voix du chant,
- Nombres 10:10Au jour de votre joie, en vos rendez-vous, en tête de vos lunaisons, sonnez des trompettes sur vos montées, sur les sacrifices de vos pacifications. C’est pour vous une mémorisation, en face de votre Elohîms. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms. »
- 1 Chroniques 15:24Shebanyahou, Ioshaphat, Netaneél, ’Amassaï, Zekharyahou, Benayahou, et Èli’èzèr, les desservants, trompettent aux trompettes, face au coffre de l’Elohîms. ’Obéd Èdôm et Iehyah, portiers au coffre.
- 1 Chroniques 16:42Et, avec eux, Héimân et Iedoutoun, des trompettes, des grelots, pour ceux qui font entendre, et les instruments du poème d’Elohîms ; les Benéi Iedoutoun à la porte.
- Daniel 3:5au moment où vous entendrez la voix de la corne, du pipeau, de la lyre, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toute sorte d’instruments, vous tomberez et vous vous prosternerez devant la statue d’or que le roi Neboukhadrèsar a érigée.
- Psaumes 33:2Célébrez IHVH-Adonaï à la lyre ; chantez-le à la harpe, au luth.
- Psaumes 92:3De rapporter au matin ton chérissement, ton adhérence dans les nuits,
- Psaumes 108:2Il les ferme, mon cœur, Elohîms ; je poétise et chante, ô ma gloire !
- Psaumes 149:3Ils louangent son nom à la ronde, ils le chantent au tambour, à la lyre.
Commentaires sur Psaumes 150:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Louez-le au son de la trompette - Marge, cornet. Dans ce verset et dans les versets suivants, il est fait allusion aux instruments de musique qui étaient communément employés dans le culte des Hébreux. L'idée est que tous ces instruments, tous ceux qui pouvaient exprimer la louange, devaient être utilisés pour célébrer les louanges de Dieu. Chacun d'eux, avec sa propre note distincte, et tous combinés en harmonie, devraient être employés à cette fin. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste appelle tous les peuples à louer Dieu par des instruments et des danses. Le chalumeau : cet instrument à vent n'est pas mentionné comme étant utilisé lors de culte au Temple. • Cymbales sonores : les musiciens du Temple frappaient deux bols en bronze l'un contre l'autre en guise d'instruments de percussion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 150:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 150
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires