Septante française (AT)
Psaumes 144:9
9Le Seigneur est doux pour ceux qui l'attendent, et ses miséricordes sont encore au-dessus de toutes ses œuvres.
Psaumes 144:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, je chanterai en ton honneur un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Bible du Semeur (BDS)Je chanterai pour toi, |ô Dieu, un chant nouveau, et je jouerai pour toi |sur le luth à dix cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau,Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
Contexte de Psaumes 144:9
7Elles rappelleront avec effusion le souvenir de ton inépuisable bonté, et se réjouiront de ta justice. 8Le Seigneur est compatissant et miséricordieux ; il est longanime et plein de miséricorde. Le Seigneur est doux pour ceux qui l'attendent, et ses miséricordes sont encore au-dessus de toutes ses œuvres. 10Seigneur, que toutes tes œuvres te louent, et que tes saints te bénissent. 11Qu'ils disent la gloire de ton royaume ; qu'ils parlent de ta domination ;
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:9 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:9
- Psaumes 33:2En tout temps je bénirai le Seigneur ; sa louange sera en tout temps dans ma bouche.
- Psaumes 40:3Que le Seigneur le garde et le fasse vivre ; qu'il lui donne la félicité sur la terre ; qu'il ne le livre pas aux mains de ses ennemis.
- Psaumes 98:1Psaume de Seigneur a régné, que les peuples exhalent leur colère ; il est assis sur les chérubins, que la terre tremble !
- Psaumes 149:1Alléluiah ! Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; que sa louange soit dans l'Église des saints.
- Psaumes 81:1Psaume d'Asaph. Dieu s'est tenu debout dans l'assemblée des dieux, et Dieu jugera au milieu.
- Psaumes 108:2Car la bouche des pécheurs, la bouche des fourbes est ouverte contre moi. Ils ont parlé de moi avec une langue perfide ;
- Psaumes 150:3Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur la harpe et la cithare.
- 1 Chroniques 25:1Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés à leurs tâches tour à tour, selon leur nombre.
Commentaires sur Psaumes 144:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je te chanterai un cantique nouveau, ô Dieu - Une telle délivrance, ou une telle manifestation de miséricorde, sera l'occasion d'une nouvelle expression de louange. Sur l'expression "un chant nouveau", voir les notes du Psaume 33:3. Sur un psaltérion et un instrument à dix cordes - Le mot "et" n'aurait pas dû être inséré ici. L'idée est : "Sur une lyre ou une harpe (Nebel) à dix cordes, je chanterai la louange" Voir les notes à Ésaïe 5:12; et les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les bénédictions fraîches et spontanées conduisent à des remerciements du même type ; nous devons louer Dieu pour les miséricordes qu'Il nous a promises et pour celles qu'Il nous a déjà accordées par Sa providence. Être épargné par la maladie ou des persécutions sanglantes sans toutefois être débarrassé du péché et de la colère divine à venir, ne représente qu'un bien faible avantage. David désirait la postérité de son peuple, de même que les parents de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Cette lamentation commence par une expression d'amour pour le Seigneur. La communauté réfléchit ensuite à la nature transitoire de la vie (144.3–4). Le psalmiste prie pour une intervention divine et anticipe la victoire (144.5–11). Un nouveau chant (144.9–10) et un appel au secours (144.11) introduisent le sujet de la bénédiction du Seigneur par ses provisions et sa protection (144.12–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires