Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 144:7
7Etends tes mains d'en haut;Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux,De la main des fils de l'étranger,
Psaumes 144:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Étends tes mains d’en haut ; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger,
- Bible Segond 21 (S21)Interviens d’en haut, délivre-moi, sauve-moi des grandes eaux, des étrangers
- Bible du Semeur (BDS)De là-haut, interviens ! Délivre-moi |et sauve-moi |des grandes eaux, de la main des barbares
- Bible Darby (DBY)Étends tes mains d’en haut ; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l’étranger,
Contexte de Psaumes 144:7
5Eternel, abaisse tes cieux, et descends!Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes! 6Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis!Lance tes flèches, et mets-les en déroute! Etends tes mains d'en haut;Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux,De la main des fils de l'étranger, 8Dont la bouche profère la fausseté,Et dont la droite est une droite mensongère. 9O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau,Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:7 mot à mot
שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:7
- Psaumes 18:16Le lit des eaux apparut,Les fondements du monde furent découverts,Par ta menace, ô Eternel!Par le bruit du souffle de tes narines.
- 2 Samuel 22:17Il étendit sa main d'en haut, il me saisit,Il me retira des grandes eaux;
- Matthieu 27:43Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu.
- Psaumes 69:1Au chef des chantres. Sur les lis. De David.
- Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, ô Eternel!Les fleuves élèvent leur voix,Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
- Apocalypse 12:15Et, de sa gueule, le serpent lança de l'eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l'entraîner par le fleuve.
- Apocalypse 17:15Et il me dit: Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations, et des langues.
- Psaumes 144:11Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger,Dont la bouche profère la fausseté,Et dont la droite est une droite mensongère!…
- Psaumes 54:3O Dieu! sauve-moi par ton nom,Et rends-moi justice par ta puissance!
- Néhémie 9:2Ceux qui étaient de la race d'Israël, s'étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
- Malachie 2:11Juda s'est montré infidèle, Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem; Car Juda a profané ce qui est consacré à l'Eternel, ce qu'aime l'Eternel, Il s'est uni à la fille d'un dieu étranger.
Commentaires sur Psaumes 144:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Envoie ta main d'en haut - En marge, comme en hébreu, "les mains" ; voir les notes au Psaume 18:16: "Il envoya d'en haut". Délivre-moi des grandes eaux - Ainsi Psaume 18:16: "Il m'a pris, il m'a tiré des grandes eaux" ; Dieu l'ayant fait une fois, il y a lieu de prier pour qu'il le fasse encore une fois. De la main d'enfants étrangers - Étrangers : étrangers à toi ; étrangers à ton peuple, étrangers. Voir Psaume 54:3: " Car des étrangers se sont levés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires