Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 144:7
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
Psaumes 144:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Étends tes mains d’en haut ; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger,
- Bible Segond 21 (S21)Interviens d’en haut, délivre-moi, sauve-moi des grandes eaux, des étrangers
- Bible du Semeur (BDS)De là-haut, interviens ! Délivre-moi |et sauve-moi |des grandes eaux, de la main des barbares
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etends tes mains d'en haut;Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux,De la main des fils de l'étranger,
Contexte de Psaumes 144:7
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt. 6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt. 8Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors. 9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:7 mot à mot
שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:7
- 2 Samuel 22:17Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis.
- Matthieu 27:43confidit in Deo : liberet nunc, si vult eum : dixit enim : Quia Filius Dei sum.
- Psaumes 69:1In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
- Psaumes 93:3Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ;
- Apocalypse 12:15Et misit serpens ex ore suo post mulierem, aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine.
- Apocalypse 17:15Et dixit mihi : Aquæ, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguæ.
- Psaumes 144:11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur :
- Psaumes 54:3intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum
- Néhémie 9:2Et separatum est semen filiorum Israël ab omni filio alienigena : et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum.
- Malachie 2:11Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israël et in Jerusalem, quia contaminavit Juda sanctificationem Domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni.
Commentaires sur Psaumes 144:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Envoie ta main d'en haut - En marge, comme en hébreu, "les mains" ; voir les notes au Psaume 18:16: "Il envoya d'en haut". Délivre-moi des grandes eaux - Ainsi Psaume 18:16: "Il m'a pris, il m'a tiré des grandes eaux" ; Dieu l'ayant fait une fois, il y a lieu de prier pour qu'il le fasse encore une fois. De la main d'enfants étrangers - Étrangers : étrangers à toi ; étrangers à ton peuple, étrangers. Voir Psaume 54:3: " Car des étrangers se sont levés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires