Bible du Semeur
Psaumes 144:7
7De là-haut, interviens ! Délivre-moi |et sauve-moi |des grandes eaux, de la main des barbares
Psaumes 144:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Étends tes mains d’en haut ; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger,
- Bible Segond 21 (S21)Interviens d’en haut, délivre-moi, sauve-moi des grandes eaux, des étrangers
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etends tes mains d'en haut;Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux,De la main des fils de l'étranger,
- Bible Darby (DBY)Étends tes mains d’en haut ; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l’étranger,
Contexte de Psaumes 144:7
5O Eternel, |déplie tes cieux |et descends ici-bas ! Viens toucher les montagnes |et qu’elles fument ! 6Décoche des éclairs ! |Disperse l’ennemi ! Envoie sur eux tes flèches |et mets-les en déroute ! De là-haut, interviens ! Délivre-moi |et sauve-moi |des grandes eaux, de la main des barbares 8dont la bouche est menteuse et dont tous les serments |ne sont que des parjures. 9Je chanterai pour toi, |ô Dieu, un chant nouveau, et je jouerai pour toi |sur le luth à dix cordes.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:7 mot à mot
שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:7
- Psaumes 18:16A ta menace, ô Eternel, et au souffle tempétueux |de ta colère, le fond des mers parut, les fondements du monde |se trouvèrent à nu.
- 2 Samuel 22:17Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
- Matthieu 27:43Il a mis sa confiance en Dieu. Eh bien, si Dieu trouve son plaisir en lui, qu’il le délivre ! N’a-t-il pas dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?
- Psaumes 69:1Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter sur la mélodie des « Lis ».
- Psaumes 93:3O Eternel, les fleuves font entendre, les fleuves font entendre leur grand bruit, les fleuves font entendre |leur grondement.
- Apocalypse 12:15Le Serpent vomit de sa gueule, derrière la femme, de l’eau abondante comme un fleuve, pour qu’elle soit emportée dans ses flots.
- Apocalypse 17:15L’ange me dit ensuite : Les eaux que tu as vues, là où est assise la prostituée, représentent des peuples, des foules, des nations et des langues.
- Psaumes 144:11Viens, sauve-moi, |délivre-moi de la main des barbares dont la bouche est menteuse et dont tous les serments |ne sont que des parjures !
- Psaumes 54:3Dieu, interviens toi-même |et sauve-moi ! Agis avec puissance |pour me rendre justice !
- Néhémie 9:2Ceux qui étaient Israélites de souche s’étaient séparés de tous les gens d’origine étrangère ; puis ils se présentèrent pour confesser leurs péchés et ceux de leurs ancêtres.
- Malachie 2:11Le peuple de Juda a été infidèle, et l’on a perpétré une abomination en Israël et à Jérusalem : Juda a profané le sanctuaire de l’Eternel, le lieu qu’il affectionne : des Judéens ont épousé des étrangères adorant d’autres dieux.
Commentaires sur Psaumes 144:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Envoie ta main d'en haut - En marge, comme en hébreu, "les mains" ; voir les notes au Psaume 18:16: "Il envoya d'en haut". Délivre-moi des grandes eaux - Ainsi Psaume 18:16: "Il m'a pris, il m'a tiré des grandes eaux" ; Dieu l'ayant fait une fois, il y a lieu de prier pour qu'il le fasse encore une fois. De la main d'enfants étrangers - Étrangers : étrangers à toi ; étrangers à ton peuple, étrangers. Voir Psaume 54:3: " Car des étrangers se sont levés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires