Néhémie 9:2

Néhémie 9:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui étaient de la race d’Israël, s’étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
• Bible Segond 21 (S21)Les Israélites de naissance se sont séparés de toutes les personnes d’origine étrangère et se sont présentés pour confesser leurs propres péchés ainsi que les fautes de leurs ancêtres.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui étaient Israélites de souche s’étaient séparés de tous les gens d’origine étrangère ; puis ils se présentèrent pour confesser leurs péchés et ceux de leurs ancêtres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui étaient de la race d'Israël, s'étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.

Contexte de Néhémie 9:2

1Au vingt-quatrième jour de cette lunaison, les Benéi Israël se réunissent dans le jeûne, avec des sacs et de la terre sur eux. Ils séparent la semence d’Israël de tous les fils d’étrangers. Ils se dressent, avouent leurs fautes et les torts de leurs pères. 3Ils se lèvent à leur place et crient l’acte de la tora de IHVH-Adonaï leur Elohîms un quart de la journée, et un quart ils avouent et se prosternent devant IHVH-Adonaï leur Elohîms. 4Ils se lèvent sur les estrades des Lévi, Iéshoua’ et Bani, Qadmiél, Shebanyah, Bouni, Shérébyah, Bani, Kenani ; ils clament à grande voix vers IHVH-Adonaï, leur Elohîms.

Néhémie 9:2 mot à mot

וַיִּבָּֽדְלוּ֙ זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֖ל בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר וַיַּעַמְד֗וּ וַיִּתְוַדּוּ֙ עַל־חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם וַעֲוֹנ֖וֹת אֲבֹתֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• raceזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• séparésבָּדַלbâdal · séparerH914
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ·בֵּןbên · fils : type deH1121
• étrangersנֵכָרnêkâr · étrangerH5236
• seעַל‛al · surH5921
• présentèrentעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• confessèrentיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• iniquitésעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
• pèresאָב'âb · pèreH1

Références croisées de Néhémie 9:2

• Néhémie 13:3Et c’est quand ils entendent la tora, ils séparent tout mélange d’Israël.
• Esdras 9:2Oui, ils ont épousé leurs filles, eux et leurs fils. La semence consacrée s’est mêlée aux peuples de la terre ; la main des chefs et des lieutenants fut, dans cette rébellion, première. »
• Esdras 10:11Maintenant, donnez merci à IHVH-Adonaï, l’Elohîms de nos pères. Faites son vouloir. Séparez-vous des peuples de la terre et des femmes étrangères. »
• Psaumes 144:7Lance tes mains de l’altitude, arrache-moi, secours-moi des eaux multiples, de la main des fils de l’étranger,
• Ésaïe 2:6Oui, tu as lâché ton peuple, la maison de Ia’acob ; oui, ils sont pleins, plus que le Levant ; et ils augurent comme des Pelishtîm ; d’enfants d’étrangers, ils se suffisent.
• Osée 5:7Ils ont trahi IHVH-Adonaï : oui, ils ont enfanté des fils étrangers. Maintenant, ils les mangeront, à la lunaison, avec leurs parts.
• Néhémie 1:6qu’elle soit donc attentive, ton oreille, et tes yeux ouverts, pour entendre la prière de ton serviteur, que moi-même je prie en face de toi, ce jour, jour et nuit, pour les Benéi Israël, tes serviteurs ! J’avoue les fautes des Benéi Israël dont nous avons fauté contre toi ; moi et la maison de mon père, nous avons fauté.
• Lévitique 26:39Les restants parmi vous seront putréfiés dans leur tort, sur les terres de leurs ennemis, dans les torts mêmes de leurs pères, ils seront putréfiés.
• Esdras 9:6et je dis : « Je blêmis, flétri de lever, Elohaï, mes faces vers toi. Oui, nos torts se sont multipliés au-dessus de la tête ; notre culpabilité a grandi jusqu’aux ciels.
• Psaumes 106:6Nous avons fauté avec nos pères, nous étions tordus, criminels.
• Daniel 9:3Je donne mes faces vers Adonaï l’Elohîms pour demander prières et supplications, dans le jeûne, le sac, la cendre.
• 1 Jean 1:7Si nous marchons dans la lumière comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Iéshoua , son fils, nous purifie de toute faute.

Commentaires sur Néhémie 9:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La race d ' Israël se sépara - Une réforme de ce genre avait été commencée par Esdras, Esdras 10:3; mais il semble que l'on ait découvert d'autres personnes qui avaient pris des femmes étrangères, ou que celles qui s'étaient séparées d'eux les aient reprises. Ils se tinrent debout et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères. - Ils reconnurent qu'ils avaient péché contre Dieu pendant toutes leurs générations ; que leurs pères avaient péché…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3La lecture de la Parole ne peut qu'inciter à la prière ; l'Esprit nous aide dans nos « infirmités », à ce sujet. L'étude soigneuse de la Bible nous fera découvrir de plus en plus notre propre culpabilité, et la plénitude du salut ; la Parole nous appelle en effet à regretter notre péché, et à nous réjouir dans le Seigneur. Chaque découverte d'une vérité divine, devrait nous inciter à lire davantage la Bible, et à adorer notre Seigneur !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Ceux qui étaient de la race d’Israël, s’étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés : cette phrase pourrait faire allusion au problème des mariages mixtes avec des étrangers, tel qu'il est relaté dans le document Esd 9–10.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Et la race d'Israël se sépara. Cette réunion semble n'avoir pas eu lieu vers la porte des Eaux, comme celle du premier jour du mois (8.1,3), mais bien dans les parvis du temple, ou les seuls Juifs avaient accès. En vue de Tobija et de ses alliés, on décida le huis-clos.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 9:2

• Le jeûne
• Prière
• Péché
• Repentir

Dans les dictionnaires

• Esdras
• Néhémie
• Fruit
• Race
• Loi dans l’Ancien Testament
• Justice rendue
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Péthahia

Commentaires sur Néhémie 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings