Bible Chouraqui 1985
Psaumes 130:4
4Oui, le pardon est avec toi, pour qu’ils frémissent de toi.
Psaumes 130:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.
- Bible Segond 21 (S21)Mais le pardon se trouve auprès de toi afin qu’on te craigne.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le pardon |se trouve auprès de toi afin que l’on te craigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le pardon se trouve auprès de toi,Afin qu'on te craigne.
Contexte de Psaumes 130:4
2Adonaï, entends ma voix ! Tes oreilles seront attentives à la voix de ma supplication. 3Si tu gardais les torts, Yah, Adonaï, qui se lèverait ? Oui, le pardon est avec toi, pour qu’ils frémissent de toi. 5J’espère IHVH-Adonaï ; mon être espère, et je souhaite sa parole. 6Mon être attend Adonaï plus que les gardes, le matin, gardent le matin.
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:4 mot à mot
כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 130:4
- Psaumes 25:11À cause de ton nom, IHVH-Adonaï, pardonne mon tort ; oui, il est immense.
- Psaumes 86:5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent.
- Psaumes 103:2Bénis IHVH-Adonaï, mon être ; n’oublie pas tous ses bienfaits !
- Exode 34:5IHVH-Adonaï descend dans la nuée. Il se poste avec lui, là et il crie le nom de IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 1:18Allez donc, arguons ! dit IHVH-Adonaï. Si vos fautes sont comme l’écarlate, comme la neige elles blanchiront ; rouges comme la cochenille, elles seront comme laine.
- Ésaïe 55:7Le criminel abandonnera sa route, l’homme de fraude ses pensées. Il retournera vers IHVH-Adonaï, il te matriciera, vers notre Elohîms ; oui, il est multiple à pardonner.
- Jérémie 31:34Ils n’enseigneront plus encore l’homme son compagnon, l’homme son frère, pour dire : « Pénétrez IHVH-Adonaï. » Oui, tous me pénétreront, depuis leurs petits jusqu’à leurs grands, harangue de IHVH-Adonaï. Oui, je pardonnerai leur tort et leur faute, je ne m’en souviendrai plus. Ieroushalaîm rebâtie
- Daniel 9:9À Adonaï, notre Elohîms, les matrices et les pardons : oui, nous nous sommes révoltés contre lui.
- Michée 7:18Quel Él est comme toi, supportant le tort et passant sur la carence du reste de sa possession ! Il ne renforce pas à jamais sa narine : oui, il désire le chérissement.
- Romains 8:1Ainsi donc, maintenant, pas de condamnation pour ceux qui sont dans le messie Iéshoua. ›
- 2 Corinthiens 5:19Elohîms était dans le messie, et il s’est réconcilié l’univers avec lui, ne leur imputant pas leurs écarts, mais plaçant en nous la parole de réconciliation.
- Éphésiens 1:7En lui nous avons le rachat par son sang, la rémission des erreurs, selon la richesse de son chérissement,
- Colossiens 1:14en qui nous avons le rachat, la rémission des fautes.
- Psaumes 2:11Servez IHVH-Adonaï dans le frémissement, exultez dans le tremblement.
- 1 Rois 8:39Toi, tu entendras ; tu agiras et donneras à l’homme selon toutes ses routes, toi qui pénètres son cœur ; oui, toi tu pénètres seul le cœur de tous les fils de l’humain,
- Jérémie 33:8Je les purifierai de tout leur tort dont ils ont fauté contre moi, je pardonnerai tous leurs torts dont ils fautent contre moi et font carence contre moi.
Commentaires sur Psaumes 130:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mais il y a avec toi un pardon - Les Septante rendent cela ἱό hilasmos propitiation, réconciliation ; la Vulgate latine "propitiatio", propitiation. Le mot hébreu signifie "pardon" ; l'idée est que le péché peut être pardonné ; ou bien que Dieu est un Être qui pardonne effectivement le péché, et que c'est là le seul motif d'espérance. Lorsque nous nous présentons devant Dieu, le motif de notre espérance n'est pas que nous puissions nous justifier, que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La seule échappatoire d'une âme empêtrée dans le péché, est de se tourner vers Dieu. Beaucoup de choses ici-bas détournent les hommes vers la diversion, beaucoup d'autres en offrent le remède, mais l'âme constate qu'il n'y a de guérison que dans le Seigneur. Et tant que les hommes ne seront pas sensibilisés par le côté fautif du péché, et qu'ils ne seront pas décidés à tout quitter pour se diriger vers Dieu, il sera vain pour eux d'espérer une quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La bonne nouvelle réside dans la disposition de Dieu à pardonner les pécheurs. Sa grâce encourage les hommes à le craindre et à trouver espoir en lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires