Bible Chouraqui 1985
Psaumes 130:3
3Si tu gardais les torts, Yah, Adonaï, qui se lèverait ?
Psaumes 130:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?
- Bible Segond 21 (S21)Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |si tu retiens nos fautes, Seigneur, qui donc subsistera ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel,Seigneur, qui pourrait subsister?
Contexte de Psaumes 130:3
1Poème des montées. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adonaï. 2Adonaï, entends ma voix ! Tes oreilles seront attentives à la voix de ma supplication. Si tu gardais les torts, Yah, Adonaï, qui se lèverait ? 4Oui, le pardon est avec toi, pour qu’ils frémissent de toi. 5J’espère IHVH-Adonaï ; mon être espère, et je souhaite sa parole.
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:3 mot à mot
אִם־עֲוֹנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 130:3
- Psaumes 143:2Ne viens pas en jugement contre ton serviteur, car en face de toi nul vivant ne peut se justifier.
- Job 9:2En vérité, je sais qu’il en est ainsi : comment l’homme se justifie-t-il devant Él ?
- Job 10:14quand je faute, tu me surveilles et, de mon tort, ne m’innocentes pas.
- Job 15:14L’homme, qu’est-il, pour être purifié ? Oui, pour avoir raison, le natif de la femme ?
- Ésaïe 53:6Nous tous, nous vaquions comme des ovins, chaque homme sur sa route, nous allions en face. IHVH-Adonaï l’a heurté de notre tort à tous.
- Jean 8:7Ils demeurent à le questionner. Il se redresse et leur dit : « Celui d’entre vous qui est sans faute, qu’il jette le premier une pierre sur elle ! »
- Romains 3:20Car nulle chair n’est juste devant lui par les œuvres de la tora. La pleine connaissance de la faute naît de la tora.
Commentaires sur Psaumes 130:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Si toi, Seigneur, tu marquais les iniquités - Si tu observais, notais, surveillais, considérais tout le mal que j'ai fait. Le mot hébreu signifie littéralement "garder", "veiller", "garder". Le mot, tel qu'il est utilisé ici, se réfère à ce genre de vigilance ou d'attention que l'on attend de quelqu'un qui est sur ses gardes, qui monte la garde dans une ville ou un camp pendant la nuit. L'idée est la suivante : si Dieu regardait ainsi d'un œil scrutateur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La seule échappatoire d'une âme empêtrée dans le péché, est de se tourner vers Dieu. Beaucoup de choses ici-bas détournent les hommes vers la diversion, beaucoup d'autres en offrent le remède, mais l'âme constate qu'il n'y a de guérison que dans le Seigneur. Et tant que les hommes ne seront pas sensibilisés par le côté fautif du péché, et qu'ils ne seront pas décidés à tout quitter pour se diriger vers Dieu, il sera vain pour eux d'espérer une quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le psalmiste sait que ses iniquités le rendent coupable et qu'il mérite le jugement de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires