Bible Chouraqui 1985
Colossiens 1:14
14en qui nous avons le rachat, la rémission des fautes.
Colossiens 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.
- Bible Segond 21 (S21)en qui nous sommes rachetés, pardonnés de nos péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Etant unis à lui, nous sommes délivrés, car nous avons reçu le pardon des péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en qui nous avons la rédemption, le pardon des péchés.
Contexte de Colossiens 1:14
12Rendez grâces au père, qui vous a rendus capables de partager l’héritage des hommes consacrés dans la lumière. 13Il nous a arrachés au pouvoir de la ténèbre et transférés dans le royaume du fils de son amour, en qui nous avons le rachat, la rémission des fautes. 15Il est l’image d’Elohîms, l’invisible, premier-né de toute la création, 16puisqu’en lui-même tout a été créé dans les ciels et sur la terre, les visibles et les invisibles : trônes, Seigneuries, principautés, autorités. Tout a été créé à travers lui et pour lui.
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:14 mot à mot
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 1:14
- Matthieu 20:28Ainsi le fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir, pour donner son être en rançon pour beaucoup. »
- Actes 20:28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang.
- Romains 3:24mais ils sont justifiés gratuitement par son chérissement au rachat de Iéshoua’ le messie.
- Galates 3:13Le messie nous a rachetés de l’imprécation de la tora, en devenant à cause de nous imprécation. Il est écrit : « Honni, le pendu au bois »,
- Éphésiens 1:7En lui nous avons le rachat par son sang, la rémission des erreurs, selon la richesse de son chérissement,
- Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme le messie nous a aimés et s’est donné lui-même pour nous en offrande et en sacrifice à Elohîms, en odeur agréable.
- 1 Timothée 2:6qui se donne en rançon pour tous, témoignage rendu en son temps,
- Hébreux 9:12Il est entré une fois pour toutes dans le sanctuaire, non par le sang de boucs et de veaux, mais par son propre sang, ayant trouvé le rachat pour la pérennité.
- Hébreux 10:12Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les fautes, siège continuellement à la droite d’Elohîms,
- 1 Pierre 1:19mais par le sang précieux de l’agneau sans reproche et sans tache, le messie,
- 1 Pierre 3:18puisque aussi le messie est mort pour vous une fois pour vos fautes, lui, un juste, pour les injustes, afin de vous conduire à Elohîms, étant mort dans la chair, mais revivifié par le souffle.
- 1 Jean 2:2Il est l’absolution de nos fautes, non seulement les nôtres mais celles de tout l’univers.
- Apocalypse 1:5et de Iéshoua’, le messie, le témoin, l’adhérent, le premier-né des morts, le chef des rois de la terre, lui qui nous aime, nous a déliés de nos fautes dans son sang,
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
- Apocalypse 14:4Tels sont ceux qui aux femmes ne se sont pas mêlés : oui, il sont vierges. Tels, ils suivent l’agneau, où qu’il aille. Tels, ils ont été rachetés d’entre les hommes, en-tête pour Elohîms et pour l’agneau.
- Colossiens 2:13Et vous, étant morts dans les erreurs et le prépuce de votre chair, il vous a revivifiés avec lui en rémission de toutes nos erreurs.
Commentaires sur Colossiens 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14En qui nous avons la rédemption - Qui a payé le prix de la rédemption, même son propre sang, afin que nos péchés soient annulés, et que nous soyons rendus aptes à participer à l'héritage parmi les saints dans la lumière. La clause, ἱ par son sang, est omis par ABCDEFG, et par la plupart des autres de poids et d'importance ; par le syriaque, l'arabe d'Erpen, le copte, l'éthiopien, le sahidique, certaines copies de la Vulgate et par l'Itala ; et par la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14En qui nous avons la rédemption ; - Voir l'explication dans les notes à Ephésiens 1:7. Le passage prouve ici que nous obtenons le pardon des péchés par le sang de Christ ; mais il ne prouve pas que c'est tout ce que nous obtenons par ce sang.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14L’apôtre demandait constamment dans sa prière que les croyants puissent être remplis de la connaissance de la volonté de Dieu, en toute sagesse. De bonnes paroles doivent toujours être accompagnées de bonnes œuvres. Celui qui entreprend de donner de la force à Son peuple est un Dieu puissant, Son pouvoir est glorieux. L’Esprit béni en est l’Auteur. En priant pour obtenir la force spirituelle, nous ne sommes pas « mis à l’étroit », ni emprisonnés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Cette section s’ouvre sur une action de grâce, caractéristique des lettres du Nouveau Testament. Paul exprime sa gratitude à Dieu pour la foi grandissante des Colossiens. Il prie pour qu’ils comprennent encore mieux le message. À travers cette prière, Paul montre qu’il est préoccupé par l’influence des faux enseignants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires